Traducción de la letra de la canción Kill It with Fire - Stratovarius

Kill It with Fire (original)

Alone in the prison I made of my mind
like many mornings before
I stare in the ceiling until I go blind
it’s hard to take anymore
I ask from the fools how they slumber away
with all the evil around
but no one can answer and no one can say
and there’s no peace to be found
A slumbering demon awakes in the night an ocean away
if we are to live we will have to unite
kill it with fire!
Burning higher!
At five in the morning I’m drowning my fears
it seems the right thing to do
a blanket of calm in this valley of tears
tomorrow rises anew
A slumbering demon awakes in the night an ocean away
if we are to live we will have to unite
kill it with fire!
Burning higher!
Like cockroaches baking in sunlight of day
the world is bustling along
while lawyers and bankers are nibbling away
we have to try to stay strong
A slumbering demon awakes in the night an ocean away
if we are to live we will have to unite
kill it with fire!
Burning higher!

Kill It with Fire (traducción)

Solo en la prisión que hice de mi mente
como muchas mañanas antes
Miro al techo hasta que me quedo ciego
es difícil de soportar más
Pregunto a los tontos cómo se quedan dormidos
con todo el mal alrededor
pero nadie puede responder y nadie puede decir
y no hay paz para ser encontrada
Un demonio dormido se despierta en la noche a un océano de distancia
si vamos a vivir tendremos que unirnos
¡mátalo con fuego!
¡Ardiendo más alto!
A las cinco de la mañana estoy ahogando mis miedos
parece lo correcto
un manto de calma en este valle de lágrimas
mañana se levanta de nuevo
Un demonio dormido se despierta en la noche a un océano de distancia
si vamos a vivir tendremos que unirnos
¡mátalo con fuego!
¡Ardiendo más alto!
Como cucarachas horneándose a la luz del sol del día
el mundo está bullendo a lo largo
mientras los abogados y los banqueros mordisquean
tenemos que tratar de mantenernos fuertes
Un demonio dormido se despierta en la noche a un océano de distancia
si vamos a vivir tendremos que unirnos
¡mátalo con fuego!
¡Ardiendo más alto!