Traducción de la letra de la canción Lifetime in a Moment - Stratovarius

Lifetime in a Moment (original)

From the dark, I watch you go away
I will never see you, again…
Every passing day prolongs my pain
I am slowly fading, into the void…
Fades without a sound,
A sound that no one cares to hear
A second round to live your life
Just passed away!
Moment in a lifetime
Lifetime in a moment
Seize the day, don’t let it slip, away…
Cherish every moment, before it’s gone…
Fades without a sound
A sound that no one cares to hear
A second round to live your life
Just passed away!
Moment in a lifetime
Lifetime in a moment
Moment in a lifetime
Lifetime in a moment
Moment in a lifetime
Lifetime in a moment

(traducción)

Desde la oscuridad, te veo alejarte
Nunca te volveré a ver...
Cada día que pasa prolonga mi dolor
Me estoy desvaneciendo lentamente, en el vacío...
Se desvanece sin un sonido,
Un sonido que a nadie le importa escuchar
Una segunda ronda para vivir tu vida
¡Acaba de fallecer!
Momento en la vida
Toda la vida en un momento
Aprovecha el día, no lo dejes escapar, lejos...
Aprecia cada momento, antes de que se vaya...
Se desvanece sin un sonido
Un sonido que a nadie le importa escuchar
Una segunda ronda para vivir tu vida
¡Acaba de fallecer!
Momento en la vida
Toda la vida en un momento
Momento en la vida
Toda la vida en un momento
Momento en la vida
Toda la vida en un momento