Traducción de la letra de la canción Man In The Mirror - Stratovarius

Man In The Mirror (original)

Cry for the man in the mirror
See his empty eyes, where nothing lies beyond
You rape all the world for nothing
You made fire and curse the flame
You suck dry the fount of wonder
You turn sorrow into hate
A lone wolf, a walking carcass
A sore sight for putrid eyes
What doesn’t kill you makes you fouler
A dying whore by heaven’s gate
We took the bait
The big millstone slowly turning
You make mud from hidden gold
You weigh down and crush my spirit
For every step of the road
Your dead lips embrace deception
My head filled with wasted words
You kill what you can’t devour
You wanna drown me in a lake of shit filth
Cry for the man in the mirror
See his empty eyes, where nothing lies beyond
We lost the race, and then you spat right in our face
A mouth open, flies ascending
A paradise of empty souls
The black skies an empty ocean
It took the wink of an eye
From our pleasant tree of knowledge
A long shadow touches death
Lose sight of a broken promise
And in a moment nothingess descends
Cry for the man in the mirror
See his empty eyes, where nothing lies beyond

Man In The Mirror (traducción)

Llorar por el hombre en el espejo
Mira sus ojos vacíos, donde no hay nada más allá
Violas a todo el mundo por nada
Hiciste fuego y maldijiste la llama
Succionas la fuente de la maravilla
Conviertes la pena en odio
Un lobo solitario, un cadáver andante
Un dolor de vista para los ojos putrefactos
Lo que no te mata te ensucia
Una puta moribunda junto a la puerta del cielo
mordimos el anzuelo
La gran piedra de molino girando lentamente
Haces barro con oro escondido
Tú pesas y aplastas mi espíritu
Para cada paso del camino
Tus labios muertos abrazan el engaño
Mi cabeza se llenó de palabras desperdiciadas
Matas lo que no puedes devorar
Quieres ahogarme en un lago de basura
Llorar por el hombre en el espejo
Mira sus ojos vacíos, donde no hay nada más allá
Perdimos la carrera, y luego nos escupiste en la cara
Una boca abierta, moscas ascendiendo
Un paraíso de almas vacías
Los cielos negros un océano vacío
Tomó un guiño de ojo
De nuestro agradable árbol del conocimiento
Una larga sombra toca la muerte
Perder de vista una promesa rota
Y en un momento desciende la nada
Llorar por el hombre en el espejo
Mira sus ojos vacíos, donde no hay nada más allá