Traducción de la letra de la canción My Eternal Dream - Stratovarius

My Eternal Dream (original)

I still remember when I was a child
So curious, adventurous and wild
Looked at the world with open eyes
I couldn’t tell the truth from all the lies
I was taught how to live, how to behave
I was told, how to walk, to talk, to know my place
All those years I was searching for my way
All the world was my stage
So I will turn every dream
Into reality
And through the dark they will be
The light to guide me
I’m on my own, walking down this road alone
I’ll go on, I’ll be strong, all I need is my eternal dream
Now I can see it all so clear
There are no boundaries and no frontier
I wouldn’t change the road I’m on
My dream lives on long after I am gone
I have learned I must do whatever it takes
I make mistakes, I must fall to rise again
Break the rules, all the chains that hold me down
I may sink but I won’t drown
So I will turn every dream
Into reality
And through the dark they will be
The light to guide me
I’ll show that I can’t be tamed
When I’m gone remember my name
And I won’t give up the fight
Go gently into the night
I’m on my own, walking down this road alone
I’ll go on, I’ll be strong, all I need is my eternal dream
Turn every dream
Into reality
And through the dark they will be
The light to guide me
I’ll show that I can’t be tamed
When I’m gone remember my name
And I won’t give up the fight
Go gently into the night
I’m on my own, walking down this road alone
I’ll go on, I’ll be strong, all I need is my eternal dream
I’ll go on, I’ll be strong alone
All I need is my eternal dream

My Eternal Dream (traducción)

Todavía recuerdo cuando era un niño
Tan curioso, aventurero y salvaje
Miró el mundo con los ojos abiertos
No podía decir la verdad de todas las mentiras
Me enseñaron cómo vivir, cómo comportarme
Me dijeron, como caminar, hablar, saber mi lugar
Todos esos años estuve buscando mi camino
Todo el mundo fue mi escenario
Así que convertiré cada sueño
en la realidad
Y a través de la oscuridad estarán
La luz que me guíe
Estoy solo, caminando solo por este camino
Continuaré, seré fuerte, todo lo que necesito es mi sueño eterno
Ahora puedo verlo todo tan claro
No hay fronteras ni fronteras
No cambiaría el camino en el que estoy
Mi sueño vive mucho después de que me haya ido
He aprendido que debo hacer lo que sea
Me equivoco, debo caer para levantarme de nuevo
Rompe las reglas, todas las cadenas que me sujetan
Puedo hundirme pero no me ahogaré
Así que convertiré cada sueño
en la realidad
Y a través de la oscuridad estarán
La luz que me guíe
Demostraré que no puedo ser domesticado
Cuando me haya ido recuerda mi nombre
Y no abandonaré la lucha
Entra suavemente en la noche
Estoy solo, caminando solo por este camino
Continuaré, seré fuerte, todo lo que necesito es mi sueño eterno
Convierte cada sueño
en la realidad
Y a través de la oscuridad estarán
La luz que me guíe
Demostraré que no puedo ser domesticado
Cuando me haya ido recuerda mi nombre
Y no abandonaré la lucha
Entra suavemente en la noche
Estoy solo, caminando solo por este camino
Continuaré, seré fuerte, todo lo que necesito es mi sueño eterno
Continuaré, seré fuerte solo
Todo lo que necesito es mi sueño eterno