Traducción de la letra de la canción Night Time Eclipse - Stratovarius

Night Time Eclipse (original)

If I could stay awake for awhile
it would be another morning
don’t wanna fall asleep now when
everything seems so far and beyond
Walking down a familiar road
but the darkness is misleading me I know I should feel fear inside
but still the shadows is where I wanna be Just an ordinary day stealing all the hope away
wanting me to be the one who has dreams made of clay
My fading confused mind
creating phrases unknown
I know I should’t stay awake
if I fall asleep they just might find me Now all is so clear
I can finally proceed
My fading confused mind
creating phrases unknown
Waiting for the dawn
soon to arrive
so few options that I have
and I can use
Life’s circumstances
can be so cruel
If I take a chance I just might
make the wrong move

Night Time Eclipse (traducción)

Si pudiera permanecer despierto por un rato
sería otra mañana
no quiero quedarme dormido ahora cuando
todo parece tan lejos y más allá
Caminando por un camino familiar
pero la oscuridad me está engañando, sé que debería sentir miedo por dentro
pero aún así las sombras es donde quiero estar Solo un día ordinario robando toda la esperanza
queriendo que yo sea el que tiene sueños hechos de barro
Mi mente confusa que se desvanece
creando frases desconocidas
Sé que no debo quedarme despierto
Si me duermo, es posible que me encuentren. Ahora todo está tan claro.
finalmente puedo continuar
Mi mente confusa que se desvanece
creando frases desconocidas
esperando el amanecer
pronto a llegar
tan pocas opciones que tengo
y puedo usar
circunstancias de la vida
puede ser tan cruel
Si me arriesgo, podría
hacer el movimiento equivocado