Traducción de la letra de la canción Shine In The Dark - Stratovarius

Shine In The Dark (original)

When I was young and life had only just begun
The days were long and bright
So warm and full of light
I never knew that one day you would fade away
Your colors fade to gray
It seems like yesterday
Still you’re shining in the dark
You’re still safe within my heart
Where my memories lie and
I will follow you
Wherever you go
I am what you made of me
Your blood is my blood, and your heart is my heart
We are what we leave behind
An eternal stream
You flow through me
And I fear no more though you’re gone
I know we’ll meet again
I know you’re there, still somewhere
You are waiting
You are the mystery that only I can know
The gentle wings that blow
The glitter on the snow
I never speak about you
Never say your name
It’s not that I don’t care
It’s just that I’m not there
You’re still gone and I’m still here
Yet I always feel you near
Wherever I go
Still you’re shining in the dark
You’re still safe within my heart
Wherever you are
And I fear no more though you’re gone
I know we’ll meet again
I know you’re there, still somewhere
You are waiting

Shine In The Dark (traducción)

Cuando era joven y la vida apenas comenzaba
Los días eran largos y brillantes.
Tan cálido y lleno de luz
Nunca supe que un día te desvanecerías
Tus colores se desvanecen a gris
parece que fue ayer
Todavía estás brillando en la oscuridad
Todavía estás a salvo dentro de mi corazón
Donde yacen mis recuerdos y
Te seguiré
Donde quiera que vayas
Soy lo que hiciste de mi
Tu sangre es mi sangre, y tu corazón es mi corazón
Somos lo que dejamos atrás
Un flujo eterno
fluyes a través de mí
Y no temo más aunque te hayas ido
Sé que nos encontraremos de nuevo
Sé que estás allí, todavía en algún lugar
Estas esperando
Eres el misterio que solo yo puedo saber
Las suaves alas que soplan
El brillo en la nieve
nunca hablo de ti
Nunca digas tu nombre
no es que no me importe
es que no estoy
Todavía te has ido y yo todavía estoy aquí
Sin embargo, siempre te siento cerca
donde quiera que vaya
Todavía estás brillando en la oscuridad
Todavía estás a salvo dentro de mi corazón
Donde quiera que estés
Y no temo más aunque te hayas ido
Sé que nos encontraremos de nuevo
Sé que estás allí, todavía en algún lugar
Estas esperando