Traducción de la letra de la canción The Lost Saga - Stratovarius

The Lost Saga (original)

I sail away from my homeland
My mission’s to raid and plunder
I fight, I will rage, I will sunder
I hail the Thunder God
I look at the sky
Watch the waves turning into foam
I send my prayers againt the wind
And I hope they’ll reach my home
I spent weeks on the ocean
My heart filled with devotion
At last in the mist there’s a shoreline
A sight that is so divine
As I set my feet on foreign soil
I feel so anxious my blood begins to boil
I leave my ship and walk across the shore
The journey goes on, I search and I explore
Now I prepare for war
As the day goes by
I must fight or die
When the crows fly low
It’s my time to go
I won’t fall today
I see the arrows are flying
I will be the last man standing
I hear desperate cries of the dying
Lives lost for the land, the king
See the enemy flee
Still I’m holding my bloodstained sword
My brother’s laying by my side
They have lived, they have died for victory
A whisper’s heard in the air
«Don't hang your head in despair»
I make offers to keep gods satisfied
I honour the friends who fought for them and died
We’ll meet on the other side for one more time
As the day went by
I was standing still
All the crows flew high
Above the blood I’d spilled
I felt my guilt
I will raise my horn
And I’ll drink the ale
For the dead I mourn
For the gods I hail
It’s been a long day
It’s time to go home
I hope someone’s waiting for me there
I’ll bring home fortune and fame and pain
Now I’m on my way
Through stormy waters I will sail
And I hope they’ll know my name
They’ll know my face
Long have been these years away
I know they’ve brought you into tears
And I pray I’m there one day
I’m back to stay
I won’t have to fight
I feel my heart beat
I can sleep at night
My life is complete
And I know I’m home again
I will raise my horn
And I’ll drink the ale
For the dead I mourn
For the gods I hail
So I have done
I will raise my horn
And I’ll drink the ale
For the dead I mourn
For the gods I hail
So I have done
I did raise my horn
And I drank the ale
For the dead I mourned
For the gods I hailed
And my day went by
Time to say goodbye
Now the crows fly low
It’s my time to go
My name lives on
I am going home

The Lost Saga (traducción)

Navego lejos de mi patria
Mi misión es asaltar y saquear
Lucharé, me enfureceré, me partiré
Saludo al Dios del Trueno
miro al cielo
Mira las olas convirtiéndose en espuma
Envío mis oraciones contra el viento
Y espero que lleguen a mi casa
Pasé semanas en el océano
Mi corazón lleno de devoción
Por fin en la niebla hay una costa
Una vista que es tan divina
Mientras pongo mis pies en suelo extranjero
Me siento tan ansioso que mi sangre comienza a hervir
Dejo mi barco y camino por la orilla
El viaje continúa, busco y exploro
Ahora me preparo para la guerra
A medida que pasa el día
Debo luchar o morir
Cuando los cuervos vuelan bajo
Es mi hora de irme
no me caeré hoy
Veo que las flechas vuelan
Seré el último hombre en pie
Escucho gritos desesperados de los moribundos
Vidas perdidas por la tierra, el rey
Ver al enemigo huir
Todavía estoy sosteniendo mi espada ensangrentada
Mi hermano está acostado a mi lado
Han vivido, han muerto por la victoria
Se escucha un susurro en el aire
«No agaches la cabeza en la desesperación»
Hago ofertas para mantener a los dioses satisfechos
Honro a los amigos que lucharon por ellos y murieron
Nos encontraremos en el otro lado por una vez más
A medida que pasaba el día
yo estaba parado
Todos los cuervos volaron alto
Por encima de la sangre que había derramado
Sentí mi culpa
levantaré mi cuerno
Y beberé la cerveza
Por los muertos que lloro
Por los dioses aclamo
Ha sido un largo día
Es hora de irse a casa
Espero que alguien me esté esperando allí.
Traeré a casa fortuna, fama y dolor
Ahora estoy en mi camino
Por aguas tempestuosas navegaré
Y espero que sepan mi nombre
Conocerán mi cara
Han pasado mucho tiempo estos años lejos
Sé que te han hecho llorar
Y rezo para estar allí algún día
he vuelto para quedarme
no tendré que pelear
Siento mi corazón latir
Puedo dormir por la noche
Mi vida es completa
Y sé que estoy en casa otra vez
levantaré mi cuerno
Y beberé la cerveza
Por los muertos que lloro
Por los dioses aclamo
Así que lo he hecho
levantaré mi cuerno
Y beberé la cerveza
Por los muertos que lloro
Por los dioses aclamo
Así que lo he hecho
Levanté mi cuerno
Y bebí la cerveza
Por los muertos que lloré
Por los dioses que aclamé
Y mi día pasó
Hora de decir adiós
Ahora los cuervos vuelan bajo
Es mi hora de irme
mi nombre sigue vivo
Me voy a casa