Traducción de la letra de la canción Visions (Southern Cross) - Stratovarius

Visions (Southern Cross) (original)

I have seen the future of mankind
The wisdom of my prophecies you’ll find
Follow the truth and be careful, are we the last?
Hundred years has passed what have we done
Inconceivable damage under the sun
I think it’s too late to change the man — we are the last
The world keeps turning while people yearn for more
Mother nature is crying for a change
The time will come when we all must pay for what we have done
Are you prepared for that?
As we are reaching the end of the century
There’s message we can send
Be strong and bold and never lose your mind
Cause we are the last
The world keeps turning while people yearn for more
Mother nature is crying for a change
The time will come when we all must pay for what we have done
Are you prepared for that?
Signs of the end I see
Let them hear my voice in every corner of the world
Take heed of the warnings that I give
I have seen the southern cross forming in the sky
«There shall be heard in the air the noise of weapons
And in the same year the divines shall be enemies
They shall unjustly put down the holy laws
And by thunder and war true believers shall die»
Nostradamus: Century iv: 43
«For forty years the rainbow shall not appear
For forty years it shall be seen every day
The parched earth shall wax drier every day
And a great flood when it shall appear»
Nostradamus: Century I: 17
After us the road goes on forever
Many changes lie along the path
That’s the price we pay for our selfishness
We are headed for the end
«From the skies shall come the powerful kind
Before and after the Mars reigns at will
Not far from the great age of Millennium
Buried ones shall come out of their graves»
Nostradamus: Century X: 72, 74
When the comet tears out the sky
You and I must die
After all this the time will come for the chosen ones
To rise from their graves to be free again
The beast is gone forever, there’s no more pain
Instead so many things for us to attain
The sun is shining brightly after the rain
The land is green and full of life again
The sorrows wiped away now
It’s time to smile
And learn from the past
Together we will try
«Twenty years of reign of the moon having past
Seven thousand years another shall hold his monarchy
When the sun shall resume his days past
Then is fulfilled and ends my prophecy»
Nostradamus: Century I: 48

(traducción)

He visto el futuro de la humanidad
La sabiduría de mis profecías encontrarás
Sigue la verdad y ten cuidado, ¿somos los últimos?
Cien años han pasado lo que hemos hecho
Daño inconcebible bajo el sol
Creo que es demasiado tarde para cambiar al hombre, somos los últimos
El mundo sigue girando mientras la gente anhela más
La madre naturaleza está llorando por un cambio
Llegará el momento en que todos tendremos que pagar por lo que hemos hecho
¿Estás preparado para eso?
A medida que nos acercamos al final del siglo
Hay un mensaje que podemos enviar
Sé fuerte y audaz y nunca pierdas la cabeza
Porque somos los últimos
El mundo sigue girando mientras la gente anhela más
La madre naturaleza está llorando por un cambio
Llegará el momento en que todos tendremos que pagar por lo que hemos hecho
¿Estás preparado para eso?
Señales del fin que veo
Que escuchen mi voz en todos los rincones del mundo
Pon atención a las advertencias que te doy
He visto la cruz del sur formándose en el cielo
«Se oirá en el aire el ruido de las armas
Y en el mismo año los teólogos serán enemigos
Derribarán injustamente las leyes santas
Y por el trueno y la guerra morirán los verdaderos creyentes»
Nostradamus: Siglo IV: 43
«Durante cuarenta años el arco iris no aparecerá
Durante cuarenta años se verá todos los días
La tierra reseca se cera cada día más seca
Y un gran diluvio cuando aparezca»
Nostradamus: Siglo I: 17
Después de nosotros el camino sigue para siempre
Muchos cambios se encuentran a lo largo del camino
Ese es el precio que pagamos por nuestro egoísmo
Nos dirigimos hacia el final
«Desde los cielos vendrá el tipo poderoso
Antes y después de que Marte reine a voluntad
No muy lejos de la gran era del Milenio
Los enterrados saldrán de sus tumbas»
Nostradamus: Siglo X: 72, 74
Cuando el cometa arranca el cielo
tu y yo debemos morir
Después de todo esto llegará el momento de los elegidos.
Para levantarse de sus tumbas para ser libres de nuevo
La bestia se ha ido para siempre, no hay más dolor
En cambio, tantas cosas para nosotros para lograr
El sol está brillando intensamente después de la lluvia.
La tierra está verde y llena de vida otra vez
Las penas se borraron ahora
es hora de sonreir
Y aprender del pasado
Juntos intentaremos
«Veinte años de reinado de la luna habiendo pasado
Siete mil años otro mantendrá su monarquía
Cuando el sol reanude sus días pasados
Entonces se cumple y termina mi profecía»
Nostradamus: Siglo I: 48