Traducción de la letra de la canción Will My Soul Ever Rest in Peace? - Stratovarius

Will My Soul Ever Rest in Peace? (original)

I’ve been searching for an oasis
In the desert for so long
In my weakness trying
To pretend I’m strong
I’ve been holding on
To things that I have left behind
I’ve been scared and lonely
I’m crippled inside
Bathed my soul in the starlight
Healed my wounds in the sun
Screamed my pain to the forest
Asking the question why?
Will there come a time for me when I find peace of mind
Will I always have this feeling like I’m last in the line
I will climb up the mountain and light up the candle and ask:
«Will my soul ever rest in peace?»
I’ve been washed in pain
Haunted by the ghosts of years ago
They won’t leave me be
They keep coming back for more
Will there come a time for me when I find peace of mind
Will I always have this feeling like I’m last in the line
I will climb up the mountain and light up the candle and ask:
«Will my soul ever rest in peace?»

Will My Soul Ever Rest in Peace? (traducción)

He estado buscando un oasis
En el desierto por tanto tiempo
En mi debilidad tratando
Para fingir que soy fuerte
he estado aguantando
A las cosas que he dejado atrás
He estado asustado y solo
estoy lisiado por dentro
Bañé mi alma en la luz de las estrellas
Curó mis heridas en el sol
Grité mi dolor al bosque
Haciendo la pregunta ¿por qué?
¿Llegará un momento para mí cuando encuentre paz mental
¿Siempre tendré esta sensación de que soy el último en la fila?
Subiré a la montaña y encenderé la vela y preguntaré:
«¿Mi alma alguna vez descansará en paz?»
Me han lavado en el dolor
Atormentado por los fantasmas de hace años
No me dejarán ser
Siguen regresando por más
¿Llegará un momento para mí cuando encuentre paz mental
¿Siempre tendré esta sensación de que soy el último en la fila?
Subiré a la montaña y encenderé la vela y preguntaré:
«¿Mi alma alguna vez descansará en paz?»