Traducción de la letra de la canción Strange Fiction - Stray From The Path, Keith Buckley

Strange Fiction (original)

Strange fiction
My life’s a plot, so twist with me
Strange fiction
This is nothing more than a tragedy
Strange fiction
I just exist in a memory
Strange fiction
My life’s a plot, so come twist with me
One step forward, ten steps back
The first in line on the wrong train track
Life’s a sad story I’ll never learn
Turn the page?
I’d rather watch it burn
Another dead end, always in trouble
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
Dead to the world, go get the shovel
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
Strange fiction
My life’s a plot, so twist with me
Strange fiction
This is nothing more than a tragedy
Strange fiction
I just exist in a memory
Strange fiction
My life’s a plot, so come twist with me
Another lapse in judgment, a lapse in time
Have I become a myth in your mind?
Stuck on hold, nobody calls
Was it fucking worth it after all?
Another dead end, always in trouble
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
Dead to the world, go get the shovel
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
You know my name, but not my story
You’ve heard what I’ve done in all of its glory
So dance with me for a day and you’ll finally see
All that I know is fucking misery
You wanna live with the wolves?
You better learn how to track that blood, boy
But I see you clutching your pulse
Get back inside, this is not your hunt
You wanna live with the wolves?
You better learn how to train them by hand
But I see you clutching your pulse
Get back inside, this is not your hunt
Go on, pray for yourself
Go on, pray for our sins
Go on, pray for the world
Go on, tell your God your father I’m a nothing

Strange Fiction (traducción)

Ficción extraña
Mi vida es un complot, así que gira conmigo
Ficción extraña
Esto no es más que una tragedia
Ficción extraña
solo existo en un recuerdo
Ficción extraña
Mi vida es un complot, así que ven a girar conmigo
Un paso adelante, diez pasos atrás
El primero en la línea en la vía del tren equivocada
La vida es una historia triste que nunca aprenderé
¿Voltea la página?
Prefiero verlo arder
Otro callejón sin salida, siempre en problemas
Es como si tuviera las piezas equivocadas en este maldito rompecabezas
Muerto para el mundo, ve a buscar la pala
Es como si tuviera las piezas equivocadas en este maldito rompecabezas
Ficción extraña
Mi vida es un complot, así que gira conmigo
Ficción extraña
Esto no es más que una tragedia
Ficción extraña
solo existo en un recuerdo
Ficción extraña
Mi vida es un complot, así que ven a girar conmigo
Otro lapso en el juicio, un lapso en el tiempo
¿Me he convertido en un mito en tu mente?
Atascado en espera, nadie llama
¿Valió la pena después de todo?
Otro callejón sin salida, siempre en problemas
Es como si tuviera las piezas equivocadas en este maldito rompecabezas
Muerto para el mundo, ve a buscar la pala
Es como si tuviera las piezas equivocadas en este maldito rompecabezas
Sabes mi nombre, pero no mi historia
Has oído lo que he hecho en todo su esplendor
Así que baila conmigo por un día y finalmente verás
Todo lo que sé es maldita miseria
¿Quieres vivir con los lobos?
Será mejor que aprendas a rastrear esa sangre, chico.
Pero te veo agarrando tu pulso
Vuelve adentro, esta no es tu cacería
¿Quieres vivir con los lobos?
Será mejor que aprendas a entrenarlos a mano.
Pero te veo agarrando tu pulso
Vuelve adentro, esta no es tu cacería
Vamos, ora por ti mismo
Vamos, reza por nuestros pecados
Vamos, reza por el mundo
Anda, dile a tu Dios tu padre que soy un nada