Traducción de la letra de la canción Who Will Save Us Now - Straylight Run

Who Will Save Us Now (original)

Some of us are born
And then some of us are born again
Some of us are scared to death
And some just don’t believe in it
Something’s always wrong
There’s a line
An idea i cant get behind
No one knows whats right
Some try
Some just try to find a king
They say
Who will save us now
It’s our life
But we don’t want to live it
We want to be told how
By something or someone
Who’s better than us
Who we know we can trust
Who will always protect us
Keep us scared to death
So we never ask questions
We’ll dictate the consequences of our actions
And give us peace of mind about our miserable lives
Find it content all we want is a place we can hide
We can hide
Someone always fought
You can rest assured
It’s the young and the poor who fought all out wars
Led to death by men who they chose
And hoped would protect them
Who will save us now
It’s our life but we don’t want to live it
And all you’ll get is down
Cause the people you elect to protect your best interests
Will just protect themselves and all their investments
And even the few with the best of intentions
Will just push their views on what they think is right for you
And everyone else, you can’t think for yourself
Cause you’ve chosen to let someone else do it for you
So we’re left to drift between our waking life and all our dreams,
Reality is relative,
And that’s all the advice I’ll give.
And that’s all the advice I’ll give
Life and death are hard
They’re such strange and complicated issues
So listen listen well
For insight
And no one knows what’s right for you
Who will save us now
It’s a wrong
And irrelevant question
We figure it out
With the people who love us
Who call us our brothers
Through lessons we’ve learned
From our fathers and mothers
Now looking for someone to find our solutions
To fight all our battles
Or show us what truth is
By working hard to find our own piece of mind
Living and learning till we know what’s right for our lives our lives

(traducción)

Algunos de nosotros nacemos
Y luego algunos de nosotros nacemos de nuevo
Algunos de nosotros estamos muertos de miedo
Y algunos simplemente no creen en eso
Algo siempre está mal
hay una linea
Una idea que no puedo dejar atrás
nadie sabe lo que es correcto
algunos intentan
Algunos solo intentan encontrar un rey
Ellos dicen
¿Quién nos salvará ahora?
Es nuestra vida
Pero no queremos vivirlo
Queremos que nos digan cómo
Por algo o alguien
quien es mejor que nosotros
En quién sabemos podemos confiar
Quien siempre nos protegerá
Mantennos asustados hasta la muerte
Entonces nunca hacemos preguntas
Dictaremos las consecuencias de nuestras acciones.
Y danos paz mental sobre nuestras vidas miserables
Encuéntralo contenido, todo lo que queremos es un lugar donde podamos escondernos
Podemos ocultar
Alguien siempre peleaba
Usted puede descansar seguro
Son los jóvenes y los pobres quienes pelearon todas las guerras
Conducido a la muerte por hombres que eligieron
Y esperaba que los protegiera
¿Quién nos salvará ahora?
Es nuestra vida pero no queremos vivirla
Y todo lo que obtendrás es abajo
Porque las personas que eliges protegen tus mejores intereses
Solo se protegerá a sí mismo y a todas sus inversiones.
E incluso los pocos con las mejores intenciones
Solo impulsarán sus puntos de vista sobre lo que creen que es adecuado para usted
Y todos los demás, no puedes pensar por ti mismo
Porque has elegido dejar que alguien más lo haga por ti
Así que nos quedamos a la deriva entre nuestra vida de vigilia y todos nuestros sueños,
La realidad es relativa,
Y esos son todos los consejos que daré.
Y esos son todos los consejos que daré
La vida y la muerte son difíciles.
Son temas tan extraños y complicados.
Así que escucha escucha bien
para conocer
Y nadie sabe lo que es correcto para ti
¿Quién nos salvará ahora?
es un error
Y pregunta irrelevante
Lo resolvemos
Con las personas que nos aman
que nos llaman nuestros hermanos
A través de las lecciones que hemos aprendido
De nuestros padres y madres
Ahora buscando a alguien para encontrar nuestras soluciones
Para pelear todas nuestras batallas
O muéstranos qué es la verdad
Trabajando duro para encontrar nuestra propia tranquilidad
Viviendo y aprendiendo hasta que sepamos lo que es correcto para nuestras vidas nuestras vidas