| 50 Cent F/ Dave Hollister
| 50 Cent F/ Dave Hollister
|
| Miscellaneous
| Misceláneas
|
| Fuck Dat Bitch
| A la mierda esa perra
|
| (Fifty talking)
| (Cincuenta hablando)
|
| If a bitch don’t like me
| Si no le gusto a una perra
|
| somethin’s wrong with the bitch…(fuck that bitch)
| algo anda mal con la perra... (que se joda esa perra)
|
| (Dave Hollister singing)
| (Dave Hollister cantando)
|
| Why… oh why… why. | Por qué... oh por qué... por qué. |
| you wanna fuck with me now?
| ¿Quieres joderme ahora?
|
| (Fifty talking)
| (Cincuenta hablando)
|
| Yo Dave, that shit come with the game baby, the money, you know,
| Yo Dave, esa mierda viene con el juego bebé, el dinero, ya sabes,
|
| thats how this shit works, you know?
| así es como funciona esta mierda, ¿sabes?
|
| they supposed to love me now baby,
| Se suponía que me amaban ahora bebé,
|
| I’m hot now baby, I’m doin' it now.
| Estoy caliente ahora bebé, lo estoy haciendo ahora.
|
| Chorus (Dave Hollister singing)
| Coro (Dave Hollister cantando)
|
| Girl, what makes you wanna fuck with me now?
| Chica, ¿qué te hace querer joderme ahora?
|
| I’ve been wantin' to fuck wit' you for quite a while
| He estado queriendo joder contigo durante bastante tiempo
|
| is the money makin' you wanna fuck with me?
| ¿El dinero te hace querer joderme?
|
| Whoa… if money’s gonna make me slam these hoes. | Vaya... si el dinero me va a hacer golpear estas azadas. |
| then alright.
| entonces bien
|
| Verse 1:
| Verso 1:
|
| Whattup Shorty, I ain’t seen you in many moons,
| Qué pasa Shorty, no te he visto en muchas lunas,
|
| talk to me, how’s life been treatin' you? | Háblame, ¿cómo te ha tratado la vida? |
| good I hope, y
| bueno espero, s
|
| ou got a smile that only a fool would forget
| tienes una sonrisa que solo un tonto olvidaría
|
| and a figure that’ll leave a nigga droolin' and shit
| y una figura que dejará a un negro babeando y mierda
|
| there I was, kickin' my game
| allí estaba yo, pateando mi juego
|
| pickin' her brain
| recogiendo su cerebro
|
| buggin' 'cause a while back I met this bitch on the train
| molestando porque hace un tiempo conocí a esta perra en el tren
|
| she wasn’t feelin' me, I pulled up, she wouldn’t talk from the whip
| ella no me estaba sintiendo, me detuve, ella no hablaba desde el látigo
|
| Uptown girl, she feel like thats some chickenhead shit
| Chica de la zona alta, siente que eso es una mierda de idiota
|
| but on the sidewalk we ain’t play games
| pero en la acera no jugamos
|
| we exchanged numbers and names
| intercambiamos números y nombres
|
| I went back to the Range
| volví a la gama
|
| I heard her Girlfriend whisperin' «I know that nigga, he rich»
| Escuché a su novia susurrar "Conozco a ese negro, es rico"
|
| she think I got six whips 'cause me and my Man switch
| ella piensa que tengo seis látigos porque yo y mi hombre cambiamos
|
| anyway, her name is CeCe
| de todos modos, su nombre es CeCe
|
| she said she go to BMCC
| ella dijo que iba a BMCC
|
| push a '98 328 with chrome BB’s
| Empuje un '98 328 con cromo BB's
|
| she said she seen me in the Onyx video on TV
| ella dijo que me vio en el video de Onyx en la televisión
|
| she liked my part the best, man, this bitch is tryin' to G me.
| a ella le gustó más mi parte, hombre, esta perra está tratando de engañarme.
|
| Chorus
| Coro
|
| Verse 2:
| Verso 2:
|
| It’s hard as Hell to find a Girl thats really down for ya
| Es difícil como el infierno encontrar una chica que esté realmente enamorada de ti
|
| type that’ll hold down the Tre pound for ya
| tipo que mantendrá presionada la libra Tre para ti
|
| they into diamonds now, to Hell with pearls
| ahora en diamantes, al infierno con perlas
|
| these trick niggas fucked up, they done gave 'em the World
| estos niggas engañosos jodidos, les dieron el mundo
|
| Hey Shorty, why you like me? | Oye Shorty, ¿por qué te gusto? |
| huh? | ¿eh? |
| you like the way I spit?
| te gusta como escupo?
|
| oh, I hit your girlfriend, she told you 'bout the dick?
| oh, le pegué a tu novia, ¿te habló de la verga?
|
| nah for real, am I the type that you wanna roll wit'?
| No, de verdad, ¿soy del tipo con el que quieres jugar?
|
| platinum iced out, got rid of that gold shit
| platino helado, me deshice de esa mierda de oro
|
| I love my lifestyle, you too, you love it
| Me encanta mi estilo de vida, a ti también te encanta
|
| that I could blow Twenty Thousand and think nothin' of it
| que podría gastar veinte mil y no pensar en nada
|
| know you wouldn’t fuck with me if I had no ends
| sé que no me joderías si no tuviera fines
|
| probably wouldn’t fuck in the whip if it wasn’t a Benz
| probablemente no jodería en el látigo si no fuera un Benz
|
| I guess life looks different through them Shanel tints
| Supongo que la vida se ve diferente a través de los tintes de Shanel.
|
| Man, I don’t care if these hoes love me or not
| Hombre, no me importa si estas azadas me aman o no
|
| long as I rhyme hot I’m gettin' head in my drop
| mientras rimo en caliente me estoy metiendo la cabeza en mi gota
|
| it goes on and on and on and it don’t stop.
| sigue y sigue y sigue y no se detiene.
|
| Chorus
| Coro
|
| Verse 3:
| Verso 3:
|
| One thing you can always count on is change
| Una cosa con la que siempre puede contar es el cambio
|
| and a rich nigga to come put shit in the game
| y un negro rico para venir a poner mierda en el juego
|
| had a 4.0 then Jigga made you trade your Range
| tenía un 4.0, entonces Jigga te hizo cambiar tu rango
|
| would’ve felt broke if you couldn’t get your change
| se hubiera sentido arruinado si no pudiera obtener su cambio
|
| now it’s hard to find us or stay behind us
| ahora es dificil encontrarnos o quedarse detras de nosotros
|
| while we on the 900 double R Hondas
| mientras nosotros en el 900 doble R Honda
|
| watch the cats who flip bricks recline in the latest whips
| mira a los gatos que lanzan ladrillos reclinarse en los últimos látigos
|
| while Penetentiaries stay packed with cats who sling packs
| mientras que los penitenciarios permanecen llenos de gatos que lanzan paquetes
|
| all these hoes ain’t Madonna fans but all across the World
| todas estas azadas no son fans de Madonna sino de todo el mundo
|
| you can find a material Girl
| puedes encontrar una chica material
|
| I sip Dom 'till I earl
| Bebo Dom hasta que conde
|
| take 'em two at a time
| Llévatelos de dos en dos
|
| quick I get in they mind
| rápido me meto en la mente
|
| have 'em thinkin' they mine
| hacer que piensen que son míos
|
| bust off then tell 'em «Bust a Uey, on mo' time»
| vete y luego diles «Bust a Uey, on mo' time»
|
| I’m like the reason ya’ll niggas can’t eat this year
| Soy como la razón por la que los niggas no pueden comer este año
|
| got your bitch breakin' her neck to peep this here
| tienes a tu perra rompiéndose el cuello para espiar esto aquí
|
| c’mon.uh huh… c’mon.
| vamos. uh huh... vamos.
|
| Chorus 2x
| coro 2x
|
| (Dave Hollister)
| (David Hollister)
|
| Fuck you bitch! | ¡Vete a la mierda perra! |
| leave me alone, walk on… get the fuck on…
| déjame en paz, camina… vete a la mierda…
|
| (Fifty)
| (Cincuenta)
|
| Yo, Shorty. | Yo, bajito. |
| tell your friends ya’ll ain’t fuckin' with us. | Dile a tus amigos que no nos joderán. |
| aww
| oooh
|
| man… look… he ain’t mean that shit.
| hombre... mira... él no quiere decir esa mierda.
|
| c’mon thats just records. | Vamos, eso es solo registros. |
| niggas is playin'.
| niggas está jugando.
|
| we wasn’t serious and shit. | no hablábamos en serio y mierda. |