Traducción de la letra de la canción Sous Le Signe Du Feu - Stress

Sous Le Signe Du Feu (original)

s’engouffre dans ton âme, laisse le feu purifier ce dont tu souffres,
de tes drames,
c’est pas juste quelques grammes de cam pour les cams.
Moi y a ma vie sur ce disque,
parle-moi pas de prise de risque, donne-moi ce 10 sur 10 pour que je me tire de
ce vice.
Je te délivre mes trips, mes délires et mes flips, et j’qi qu’une chose à vous
dire en ce qui concerne les critiques.
Certains en parlent, d’autres font, certains veulent et d’autres sont,
certains dégagent, d’autres y vont,
certains le cherchent, d’autres l’ont.
La question qui se pose:
Stress a-t-il vraiment les épaules assez larges pour cette charge,
ou c’est une éternelle pause qu’il lui faut,
qu’on le mette en marge ou que quelqu’un le canarde.
On en a marre de ce barge avec sa voix nasillarde,
Il y en a tellement autour de nous qu'à ma haine ma réponse demeure:
meurt mothfucker meurt mothfucker meurt.
Ils me demandent si je suis prêt, mais je suis prêt depuis que je suis né.
Puis ils se demandent s’ils sont prêt,
seront-ils jamais prêts?
Imprimez ça dans vos manuels, Je suis ni à vendre, ni à baiser,
ni à pendre à moins que tu veuilles que je devienne manuel.
STRESS et BILLY BEAR,
mec c’est Stress, un homme, une voix, une vision de vie et si je me répète,
c’est parce que j’en fais ma psychothérapie.

(traducción)

envuelve tu alma, deja que el fuego purifique lo que sufres,
de tus dramas,
no son solo unos pocos gramos de leva para levas.
Yo ahí está mi vida en este disco,
no me hables de correr riesgos, dame ese 10 de 10 para salirme con la mía
este vicio
Te doy mis viajes, mis delirios y mis piruetas, y solo quiero una cosa para ti
decir cuando se trata de revisiones.
Algunos hablan de ello, algunos lo hacen, algunos quieren y algunos son,
algunos salen, otros van,
algunos lo buscan, algunos lo tienen.
La pregunta es:
¿Stress realmente tiene hombros lo suficientemente anchos para esta carga?
o es una pausa eterna que necesita,
que se deje de lado o que alguien le dispare.
Estamos hartos de esta barcaza con su voz nasal,
Son tantos los que nos rodean que a mi odio queda mi respuesta:
muere hijo de polilla muere hijo de polilla muere.
Me preguntan si estoy listo, pero he estado listo desde que nací.
Entonces se preguntan si están listos,
¿alguna vez estarán listos?
Imprime esto en tus libros de texto, no estoy para la venta, no para joder,
ni colgar a menos que quieras que me vuelva manual.
ESTRÉS y BILLY BEAR,
man it's Stress, un hombre, una voz, una visión de la vida y si me repito,
es porque la convierto en mi psicoterapia.