Letras de In The Fingernails - Strike Anywhere

In The Fingernails (original)

There’s a new war starting in the world today
To halve the have-nots while we look away
In the game of empire’s pawns, we fall right through the chessboard
I will not fall for the black and white
Armed with no options, we’re ghosts in the fight
I won’t pull the trigger on the world for you
Underground in every city, eye to eye
Defined by our choices, not where we divide
In every city, ear to ear
I hear the echoes of another way, every living day
And I know that I am not alone
Inside, I know the fault lies with us
Too guarded to contact, too frightened to trust
Someone’s heroes are someone’s terrorists
I watch the elites fall over themselves
To squeeze blood from a stone
I won’t sell out my reasoning
And I know that I am not alone
In every city, eye to eye
Defined by our choices, not where we divide
Underground in every city, ear to ear
I hear the echoes of another way, every living day
And I know that I am not alone
I hear the echoes
And I will not fall for the black and the white
Armed with no options, we’re ghosts in the face
I won’t pull the trigger on the world for you

(traducción)

Hoy comienza una nueva guerra en el mundo
Para reducir a la mitad los que no tienen mientras miramos hacia otro lado
En el juego de los peones del imperio, caemos justo en el tablero de ajedrez
No me enamoraré del blanco y negro
Armados sin opciones, somos fantasmas en la lucha
No apretaré el gatillo del mundo por ti
Bajo tierra en cada ciudad, ojo a ojo
Definido por nuestras elecciones, no por donde nos dividimos
En cada ciudad, oreja a oreja
Escucho los ecos de otra manera, todos los días vivos
Y se que no estoy solo
Por dentro sé que la culpa es nuestra
Demasiado cauteloso para contactar, demasiado asustado para confiar
Los héroes de alguien son los terroristas de alguien.
Veo a las élites caer sobre sí mismas
Exprimir sangre de una piedra
No venderé mi razonamiento
Y se que no estoy solo
En cada ciudad, ojo a ojo
Definido por nuestras elecciones, no por donde nos dividimos
Bajo tierra en cada ciudad, de oreja a oreja
Escucho los ecos de otra manera, todos los días vivos
Y se que no estoy solo
escucho los ecos
Y no me enamoraré del negro y el blanco
Armados sin opciones, somos fantasmas en la cara
No apretaré el gatillo del mundo por ti