Traducción de la letra de la canción Sunset On 32nd Street - Strike Anywhere

Sunset On 32nd Street (original)

When they broke down the door
And put their guns in the face of your wife and child
And as they pinned you to the floor, did you say
«Officer, I am not resisting you?»
American justice, American dream
Is this what «the other half» means?
Half of our lives dissolved in fear
Half our rights, they disappear
Is our apathy so corrosive?
Where does the cycle start?
Hear the sirens screaming out in the distance
Hold your family close to your heart
American justice, American lies
A war of words that I despise
I wish the good cops, if they exist, the very best
And a bullet for all the
Complications, injustice
Deliberations, what’s the deal?
They fake it, we break it
And take back what they steal
We could rise, black and white
Unbound, and make them pay
For every tear, for every fear
Defend our yesterdays
We could rise, black and white
And make them pay
For every tear, for every fear
Defend our yesterdays
When they dropped the bomb on the building to kill a movement
Did they care where the rights of the murdered went?
Police terror in the eyes of the children
Police terror in the streets of every town
So where’s our freedom when the sun goes down?
And will the houses that the landlords built keep out the bullet sounds?
American justice, American lies
A racist prison, anesthetized
I wish the good cops, if they exist, the very best
And a bullet for all the
Complications, injustice
Deliberations, what’s the deal?
They fake it, we break it
And take back what they steal
We could rise, black and white
Unbound, and make them pay
For every tear, for every fear
Defend our yesterdays
We could rise, black and white
And make them pay
For every tear, for every fear
Defend our yesterdays
So they broke down the door
Put their guns in the face of your wife and child
And as they pinned you to the floor, did you say
«Officer, I am not resisting you?»
American justice, American dream
Is this what «the other half» means?
Half of our lives dissolved in fear
Half our rights, they disappear
Is our apathy so corrosive?
Where does the cycle start?
Hear the sirens screaming out in the distance
Hold your family close to your heart
American justice, American lies
A war of words that I despise
I wish the good cops, if they exist, the very best
And a bullet for all the
Complications, injustice
Deliberations, what’s the deal?
They fake it, we break it
And take back what they steal
We could rise, black and white
Unbound, and make them pay
For every tear, for every fear
Defend our yesterdays
We could rise, black and white
And make them pay
For every tear, for every fear
Defend our yesterdays
If we try, yeah, we try
If we try, yeah, we try
To defend
Together, together
Together, together
Defend our yesterdays
Together, together
Defend our tomorrows
Together, together
Defend our yesterdays
Together, together
Defend our tomorrows
Together, together

(traducción)

Cuando derribaron la puerta
Y poner sus armas en la cara de tu esposa e hijo
Y mientras te clavaban en el piso dijiste
«Oficial, ¿no me estoy resistiendo a usted?»
Justicia americana, sueño americano
¿Es esto lo que significa «la otra mitad»?
La mitad de nuestras vidas disueltas en el miedo
La mitad de nuestros derechos, desaparecen
¿Es nuestra apatía tan corrosiva?
¿Dónde comienza el ciclo?
Escucha las sirenas gritando en la distancia
Mantenga a su familia cerca de su corazón
Justicia americana, mentiras americanas
Una guerra de palabras que desprecio
A los policías buenos, si los hay, les deseo lo mejor
Y una bala para todos los
Complicaciones, injusticia
Deliberaciones, ¿cuál es el problema?
Ellos lo fingen, nosotros lo rompemos
Y recuperar lo que roban
Podríamos levantarnos, en blanco y negro
Sin consolidar, y hacerles pagar
Por cada lágrima, por cada miedo
Defiende nuestro ayer
Podríamos levantarnos, en blanco y negro
Y haz que paguen
Por cada lágrima, por cada miedo
Defiende nuestro ayer
Cuando tiraron la bomba en el edificio para matar un movimiento
¿Les importaba adónde iban los derechos de los asesinados?
Terror policial en los ojos de los niños
Terror policial en las calles de todos los pueblos
Entonces, ¿dónde está nuestra libertad cuando se pone el sol?
¿Y las casas que construyeron los propietarios mantendrán alejados los sonidos de las balas?
Justicia americana, mentiras americanas
Una prisión racista, anestesiada
A los policías buenos, si los hay, les deseo lo mejor
Y una bala para todos los
Complicaciones, injusticia
Deliberaciones, ¿cuál es el problema?
Ellos lo fingen, nosotros lo rompemos
Y recuperar lo que roban
Podríamos levantarnos, en blanco y negro
Sin consolidar, y hacerles pagar
Por cada lágrima, por cada miedo
Defiende nuestro ayer
Podríamos levantarnos, en blanco y negro
Y haz que paguen
Por cada lágrima, por cada miedo
Defiende nuestro ayer
Así que derribaron la puerta
Pon sus armas en la cara de tu esposa e hijo
Y mientras te clavaban en el piso dijiste
«Oficial, ¿no me estoy resistiendo a usted?»
Justicia americana, sueño americano
¿Es esto lo que significa «la otra mitad»?
La mitad de nuestras vidas disueltas en el miedo
La mitad de nuestros derechos, desaparecen
¿Es nuestra apatía tan corrosiva?
¿Dónde comienza el ciclo?
Escucha las sirenas gritando en la distancia
Mantenga a su familia cerca de su corazón
Justicia americana, mentiras americanas
Una guerra de palabras que desprecio
A los policías buenos, si los hay, les deseo lo mejor
Y una bala para todos los
Complicaciones, injusticia
Deliberaciones, ¿cuál es el problema?
Ellos lo fingen, nosotros lo rompemos
Y recuperar lo que roban
Podríamos levantarnos, en blanco y negro
Sin consolidar, y hacerles pagar
Por cada lágrima, por cada miedo
Defiende nuestro ayer
Podríamos levantarnos, en blanco y negro
Y haz que paguen
Por cada lágrima, por cada miedo
Defiende nuestro ayer
Si lo intentamos, sí, lo intentamos
Si lo intentamos, sí, lo intentamos
Defender
Juntos juntos
Juntos juntos
Defiende nuestro ayer
Juntos juntos
Defender nuestro mañana
Juntos juntos
Defiende nuestro ayer
Juntos juntos
Defender nuestro mañana
Juntos juntos