Traducción de la letra de la canción Can't Believe - Stromkern

Can't Believe (original)

This isn’t evidence
This isn’t providence
This isn’t anything you can find
This isn’t evidence (no)
Can’t hold it out so singularly
Can’t leave it all behind
I wanna.
Can’t leave it all behind.
I wanna.
Can’t leave it all behind.
There’s feeling and believing, as you know.
In shock, I’ll tell them all your lies,
Bleeding on your alibi.
Can’t quite conceive of walking my own
Nullified or intensify,
will you know that it’s all right?
Keeping a lie for
No, it’s something I’d die for.
Well I don’t believe the things I see,
Live this soulless victory
But I just don’t think that this is war
Well I can’t leave the one this time
But think we take it all in stride
I want to get inside your mind.
Oh I can’t live with this defeat.
Give me something else to repeat
But I’ve lost all (--?--) before
This isn’t evidence
Synchronic providence
Some sort of (--?--) you align
Now as far as I can see,
There’s some things you can’t believe
And what I’m up for is gonna shatter all our lives.
What I’m up for is gonna light the night up something wonderful.
What I’m up for is to be on your own
I’ve seen it all before,
There ain’t nothin here worth dyin' for.
Nothing that I couldn’t learn it on my own
I’ve got to tell you
The thought that we might finally see this through
Never crossed my mind
This (--?--)
every time you on your mind
never be rid of it
Better off going it alone
Say it!
Write it
a thousand times
that you just can’t make any time.
What will you die for
when it’s on the line?
Give me something else to comfort me
Celebrate this victory
But I can’t just leave it all behind
So you take the rest
And you take the best
And you take it all in stride
What would you die for
when it’s on the line?
So give me something real or something true
Or something to protect me from you
Well I can’t stop cause I know it’s on
And on and on and on and on and on and on and on
Can’t believe in you
Can’t believe it’s true

(traducción)

esto no es evidencia
esto no es providencia
Esto no es nada que puedas encontrar
Esto no es evidencia (no)
No puedo aguantarlo tan singularmente
No puedo dejarlo todo atrás
Yo quiero.
No puedo dejarlo todo atrás.
Yo quiero.
No puedo dejarlo todo atrás.
Hay sentimiento y creencia, como saben.
En estado de shock, les contaré todas tus mentiras,
Sangrando en tu coartada.
No puedo concebir caminar por mi cuenta
Anulado o intensificado,
¿Sabrás que todo está bien?
Mantener una mentira para
No, es algo por lo que moriría.
Bueno, no creo las cosas que veo,
Vive esta victoria sin alma
Pero no creo que esto sea una guerra
Bueno, no puedo dejar el uno esta vez
Pero creo que lo tomamos todo con calma
Quiero entrar en tu mente.
Oh, no puedo vivir con esta derrota.
Dame algo más para repetir
Pero lo he perdido todo (--?--) antes
esto no es evidencia
providencia sincrónica
Algún tipo de (--?--) que alineas
Ahora, por lo que puedo ver,
Hay algunas cosas que no puedes creer
Y lo que me propongo va a destrozar todas nuestras vidas.
A lo que me apunto es a iluminar la noche con algo maravilloso.
A lo que me apunto es a estar solo
Lo he visto todo antes,
Aquí no hay nada por lo que valga la pena morir.
Nada que no pueda aprender por mi cuenta
tengo que decirte
La idea de que finalmente podríamos terminar con esto
Nunca se me pasó por la cabeza
Este (--?--)
cada vez que estás en tu mente
nunca te deshagas de él
Mejor ir solo
¡Dilo!
Escribelo
mil veces
que simplemente no puedes hacer en cualquier momento.
¿Por qué morirás?
cuando está en la línea?
Dame algo más para consolarme
Celebra esta victoria
Pero no puedo dejarlo todo atrás
Así que tomas el resto
Y te llevas lo mejor
Y te lo tomas todo con calma
Para qué morirías
cuando está en la línea?
Así que dame algo real o algo verdadero
O algo para protegerme de ti
Bueno, no puedo parar porque sé que está encendido
Y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
No puedo creer en ti
No puedo creer que sea verdad