Traducción de la letra de la canción Ruin - Stromkern

Ruin (original)

Well, I never believe
When it started then I knew what do
Like the alchemy of need
Running perfect till it’s almost true
Kept it easy for a while
Pressing on with my face to the sun
I discovered in the trial
There was nothing that we couldn’t have done
Now there’s a time and a place for understanding
Don’t be so demanding
Try and see I don’t wanna go
Resolution never hurt me
Only reassured me
Helped me find my place in the flow
Now manifest destiny’s a grand thing
Helps me understand things
Helps me when there’s nowhere to turn
But when you’ve finally had enough
You just gotta light it up
Step back and watch the motherfuckers burn
Break once — because I don’t know
What’s wrong — with you inside, so
Just make a goddamn mind
Another ruin that I’m leaving behind
One day — I’ll walk away and
One day — I’ll be OK, but
I can’t lose myself this time
Another ruin that I’m leaving behind
Well, I never believed
When it started that I knew what do
Like the alchemy of need
Running perfect till it’s almost true
Kept it easy for a while
Pressing on with my face to the sun
I discovered in the trial
There was nothing that we couldn’t have done
'Cause there’s a time and a place for understanding
Don’t be so demanding
Try and see I don’t wanna go
Resolution never hurt me
Only reassured me
Helped me find my place in the flow
Now manifest destiny’s a grand thing
Helps me understand things
Helps me when there’s nowhere to turn
But when you’ve finally had enough
You just gotta light it up
Step back and watch the motherfuckers burn
Break once — because I don’t know
What’s wrong — with you inside so
Just make a goddamn mind
Another ruin that I’m leaving behind
One day — We’ll walk away and
Then one day — we’ll be OK, but
We can’t lose ourselves this time
Another ruin that we’re leaving behind

(traducción)

Bueno, nunca creo
Cuando comenzó, entonces supe qué hacer
Como la alquimia de la necesidad
Funcionando perfecto hasta que es casi cierto
Lo mantuvo fácil por un tiempo
Presionando con mi rostro hacia el sol
Descubrí en el juicio
No había nada que no pudiéramos haber hecho
Ahora hay un tiempo y un lugar para entender
No seas tan exigente
Intenta ver que no quiero ir
La resolución nunca me lastimó
solo me tranquilizo
Me ayudó a encontrar mi lugar en el flujo
Ahora el destino manifiesto es algo grandioso
Me ayuda a entender las cosas.
Me ayuda cuando no hay adónde ir
Pero cuando finalmente has tenido suficiente
Solo tienes que encenderlo
Da un paso atrás y mira cómo se queman los hijos de puta
Rompe una vez, porque no lo sé.
¿Qué pasa contigo dentro, así que
Solo haz una maldita mente
Otra ruina que voy dejando atrás
Un día, me iré y
Un día, estaré bien, pero
No puedo perderme esta vez
Otra ruina que voy dejando atrás
Bueno, nunca creí
Cuando empezó que yo sabía lo que hacer
Como la alquimia de la necesidad
Funcionando perfecto hasta que es casi cierto
Lo mantuvo fácil por un tiempo
Presionando con mi rostro hacia el sol
Descubrí en el juicio
No había nada que no pudiéramos haber hecho
Porque hay un tiempo y un lugar para entender
No seas tan exigente
Intenta ver que no quiero ir
La resolución nunca me lastimó
solo me tranquilizo
Me ayudó a encontrar mi lugar en el flujo
Ahora el destino manifiesto es algo grandioso
Me ayuda a entender las cosas.
Me ayuda cuando no hay adónde ir
Pero cuando finalmente has tenido suficiente
Solo tienes que encenderlo
Da un paso atrás y mira cómo se queman los hijos de puta
Rompe una vez, porque no lo sé.
¿Qué pasa contigo dentro, así que
Solo haz una maldita mente
Otra ruina que voy dejando atrás
Un día, nos iremos y
Entonces, un día, estaremos bien, pero
No podemos perdernos esta vez
Otra ruina que vamos dejando atrás