Traducción de la letra de la canción One More Time - Stuart A. Staples

One More Time (original)

One more time, for old time’s sake.
Just to show how beautiful you were.
One more time, just for the old times.
When everything, everything is wrong.
Yeah, one more time.
..
Just for the technique.
Just sing a song with the feeling gone.
Yeah, one more time.
Just for the old folks, and memories that they hold.
But there’s a part of me that’s lonely baby.
A space I carry 'round.
Yeah, there’s a part of me that’s lonely baby.
A space I carry 'round.
Yeah, one more time.
..
I sat alone.
.. how hard I prayed
To keep a hold of the love we found.
Now, it’s one more time.
Just for the betrayal,
and the betrayals who never lose their pain.
Yeah, one more time.
..
Just for the good times.
Just sing a song with the feeling gone.
Yeah, one more time.
..
Just for the newborn babe,
And for the horror’s down on sandy knee.
But there’s a part of me
That’s lonely baby.
A space I carry 'round.
Yeah, there’s a part of me
That’s lonely baby.
A space I carry 'round.
Yeah, one more time.
..

(traducción)

Una vez más, por los viejos tiempos.
Solo para mostrar lo hermosa que eras.
Una vez más, sólo por los viejos tiempos.
Cuando todo, todo está mal.
Sí, una vez más.
..
Solo por la técnica.
Solo canta una canción sin sentir nada.
Sí, una vez más.
Solo para los viejos y los recuerdos que guardan.
Pero hay una parte de mí que es un bebé solitario.
Un espacio que llevo por todas partes.
Sí, hay una parte de mí que es un bebé solitario.
Un espacio que llevo por todas partes.
Sí, una vez más.
..
Me senté solo.
.. lo mucho que recé
Para mantener un asimiento del amor que encontramos.
Ahora, es una vez más.
Solo por la traición,
y las traiciones que nunca pierden el dolor.
Sí, una vez más.
..
Solo por los buenos tiempos.
Solo canta una canción sin sentir nada.
Sí, una vez más.
..
Sólo para el bebé recién nacido,
Y por el horror en Sandy Knee.
Pero hay una parte de mí
Eso es bebé solitario.
Un espacio que llevo por todas partes.
Sí, hay una parte de mí
Eso es bebé solitario.
Un espacio que llevo por todas partes.
Sí, una vez más.
..