Traducción de la letra de la canción Which Way the Wind - Stuart A. Staples

Which Way the Wind (original)

She woke up
Singin' this mornin'
And calling me her man
There was a crack in the clouds
And the sun shifted over
It bathed our heads
And our hands
And most days
I just start walkin'
And my head
Goes down
For I know which way the wind blows
Through this town
Yeah I know which way the wind blows
And I know your place is headin' far
Yeah I know which way the wind blows
Back to the door
There’s a sweet smell comin' from the bakery
But the child in me sleeps so soundly
For there’s sourness that I crave
And I go far
I know that door
The softness of my lover’s hands
Gently pushes me out in the street again
For she knows which way the wind blows
And how it’s useless fighting against that wind
Yeah I know which way the wind blows
It blows me back to her
Yeah I know which way the wind blows
And how it turns me around
Yeah I know which way the wind blows
It blows me down onto my knees
Yeah I know which way the wind blows
Back to her feet on my knees

(traducción)

Ella se despertó
Cantando esta mañana
Y llamándome su hombre
Hubo una grieta en las nubes
Y el sol se movió
Nos bañó la cabeza
y nuestras manos
y la mayoría de los días
Solo empiezo a caminar
y mi cabeza
Baja
Porque sé de qué lado sopla el viento
por este pueblo
Sí, sé en qué dirección sopla el viento
Y sé que tu lugar se está yendo lejos
Sí, sé en qué dirección sopla el viento
De vuelta a la puerta
Hay un olor dulce que viene de la panadería
Pero el niño en mí duerme tan profundamente
Porque hay acidez que anhelo
Y voy lejos
Conozco esa puerta
La suavidad de las manos de mi amante
Suavemente me empuja a la calle otra vez
Porque ella sabe de qué manera sopla el viento
Y como es inútil pelear contra ese viento
Sí, sé en qué dirección sopla el viento
Me lleva de vuelta a ella
Sí, sé en qué dirección sopla el viento
Y como me da la vuelta
Sí, sé en qué dirección sopla el viento
Me hace caer de rodillas
Sí, sé en qué dirección sopla el viento
De vuelta a sus pies en mis rodillas