Traducción de la letra de la canción Juanita - Sturgill Simpson, Willie Nelson

Juanita (original)

There’s an ocean of stars
Hovering over me
I lay under them dreaming
Your face all I see
I’m caught up in fever
And shivering too
All that’s keeping me alive is the thought of losing you
Juanita
When I found you I was at my end
So hold on, Juanita
I’ll find you again
You are the ocean
I am a grain of sand
In waves of emotion
A violent and craven man
But the day that I found you
Calm washed over the storm
The sun came up in soft blue eyes and the moon in arms so warm
Juanita
Where’d your mama get that name?
There’s no señoritas
From the mountains where you came
And if I ever saw one
She wouldn’t be pretty as you
With black hair so long and soft eyes so blue
Juanita, I’ll search the world till you’re in my hands
Juanita, I’ll find you
I’ll find you again

(traducción)

Hay un océano de estrellas
flotando sobre mi
Me acosté debajo de ellos soñando
Tu cara todo lo que veo
Estoy atrapado en la fiebre
Y temblando también
Todo lo que me mantiene con vida es la idea de perderte
Juanita
Cuando te encontré estaba en mi final
Así que aguanta, Juanita
te encontraré de nuevo
tu eres el oceano
soy un grano de arena
En oleadas de emoción
Un hombre violento y cobarde
Pero el día que te encontré
La calma se apoderó de la tormenta
El sol salió en suaves ojos azules y la luna en brazos tan cálidos
Juanita
¿De dónde sacó tu mamá ese nombre?
No hay señoritas
De las montañas donde viniste
Y si alguna vez vi uno
ella no seria bonita como tu
Con el pelo negro tan largo y los ojos suaves tan azules
Juanita, buscaré por el mundo hasta que estés en mis manos
Juanita, te encontraré
te encontraré de nuevo