Traducción de la letra de la canción A Criminal Mind - Styx

A Criminal Mind (original)

You see my hands are steady
You’ve seen my face before
Soon you can take your last look
And they’ll close the door
I stand accused before you
I have no tears to cry
And you will never break me Till the day I die
(Chorus)
A criminal mind is all I’ve
All I’ve ever known
They tried to reform me But I’m made of cold stone
My criminal mind is all I’ve
All I’ve ever had
Ask one who’s known me If I’m really so bad…
I AM
I’ve spent my life behind these steel bars
I’ve paid my debt in time
But being brought to justice
That was my only crime
I don’t regret a single action
I’d do the same again
These prison walls secure me And I’m numb to pain
repeat chorus
Before you hand me over
Before you read my sentence
I’d like to say a few words
Here in my own defense…
Some people struggle daily
They struggle with their conscience
Till the end
I have no guilt to haunt me I feel no wrong intent
A criminal mind is all I’ve
All I’ve ever known
Don’t try to reform me Cause I’m made of cold stone
My criminal mind is all I All I’ve ever had
Ask one who’s known me If I’m really so bad…
I AM
Oh I AM
Oh I AM
I’m made of cold stone
Made of cold stone
Just like these prison walls
A criminal mind
Oh Made of cold stone
I’m made of cold stone
Just like your prison walls
I’m made of cold stone
A criminal mind
I am
A criminal mind…

A Criminal Mind (traducción)

Ves que mis manos están firmes
Has visto mi cara antes
Pronto podrás echar tu último vistazo
Y cerrarán la puerta
Estoy acusado ante ti
no tengo lagrimas para llorar
Y nunca me romperás hasta el día en que muera
(Coro)
Una mente criminal es todo lo que tengo
Todo lo que he conocido
Intentaron reformarme, pero estoy hecho de piedra fría
Mi mente criminal es todo lo que tengo
Todo lo que he tenido
Pregúntale a alguien que me conozca si realmente soy tan malo...
ESTOY
He pasado mi vida detrás de estas barras de acero
He pagado mi deuda a tiempo
Pero ser llevado ante la justicia
Ese fue mi único crimen
No me arrepiento de una sola acción
volvería a hacer lo mismo
Estos muros de la prisión me protegen y estoy insensible al dolor
repite el coro
Antes de que me entregues
Antes de leer mi frase
Me gustaría decir algunas palabras
Aquí en mi propia defensa...
Algunas personas luchan a diario
Luchan con su conciencia
Hasta el final
No tengo la culpa de perseguirme No siento malas intenciones
Una mente criminal es todo lo que tengo
Todo lo que he conocido
No intentes reformarme porque estoy hecho de piedra fría
Mi mente criminal es todo lo que he tenido
Pregúntale a alguien que me conozca si realmente soy tan malo...
ESTOY
Oh! Soy yo
Oh! Soy yo
Estoy hecho de piedra fría
Hecho de piedra fría
Al igual que estos muros de la prisión
Una mente criminal
Oh hecho de piedra fría
Estoy hecho de piedra fría
Al igual que los muros de tu prisión
Estoy hecho de piedra fría
Una mente criminal
Soy
Una mente criminal…