Traducción de la letra de la canción A Day - Styx

A Day (original)

Woke up in rainy autumn
Morning mist beginning to wane
And the birds of the winged trees
Calling my name
Care less the clouds above me
The wind is gently lifting my hair
Where the rivers of the wind fall light rain
Now stand bare
Listen to the flowing streams
Golden in the shelter of my dreams
Playing a song on the meadow that echoes with love
Walk alone through the garden
The leaves are wet with morning’s tear
And the whispering of someone
Is drawing me near
Content to rest awhile
Pondering the motion of time
Over unforgotten memories
Dipped in wine
Listen to the flowing streams
Golden in the shelter of my dreams
Playing a song on the meadow that echoes with love
The god of dusk is falling around me
The night air now restless and dank
Yet the fields are specked with flowers
Few and rank
Moon reflecting off the water
Rippling an image to me
Of the way that it is
And the way that it’s going to be
Listen to the flowing streams
Golden in the shelter of my dreams
Playing a song on the meadow that echoes with love

A Day (traducción)

Me desperté en un otoño lluvioso
La niebla de la mañana comienza a desvanecerse
Y las aves de los árboles alados
Llamando mi nombre
Importa menos las nubes sobre mí
El viento está levantando suavemente mi cabello
Donde los ríos del viento caen lluvia ligera
Ahora quédate desnudo
Escucha las corrientes que fluyen
Dorada en el refugio de mis sueños
Tocando una canción en el prado que resuena con amor
Camina solo por el jardín
Las hojas están mojadas con la lágrima de la mañana
Y el susurro de alguien
Me está acercando
Contenido para descansar un rato
Reflexionando sobre el movimiento del tiempo
Sobre recuerdos inolvidables
sumergido en vino
Escucha las corrientes que fluyen
Dorada en el refugio de mis sueños
Tocando una canción en el prado que resuena con amor
El dios del anochecer está cayendo a mi alrededor
El aire de la noche ahora inquieto y húmedo
Sin embargo, los campos están salpicados de flores
Pocos y rango
Luna reflejándose en el agua
Ondulando una imagen para mí
De la forma en que es
Y la forma en que va a ser
Escucha las corrientes que fluyen
Dorada en el refugio de mis sueños
Tocando una canción en el prado que resuena con amor