Traducción de la letra de la canción After You Leave Me - Styx

After You Leave Me (original)

You come to me girl
Tears are in your eyes
Your head’s bowed in sorrow
You whisper your good-byes
There’s nothing I can tell you
To make you want to stay
So let me ask one question
Before you slip away
After you leave me
Where can I go?
After you leave me
What will I do?
I’ve seen this moment coming
For such a long, long time
I’ve laid awake for hours
Rehearsing every line
But now that it’s here girl
Can’t think of anything to say
So let me ask one question
Before you slip away
After you leave me
Where can I go?
After you leave me
What will I do?
Every time that
I get next to her
I’m hung up in this ring of fire
If I love her
Should I let her go
Or should I beg on a bended knee?
How much longer
Lord, I just don’t know
I just can’t take it girl
I’m breaking up o’er you
After you leave me
Where can I go?
After you leave me
What will I do?
After you
After you leave

(traducción)

tu vienes a mi chica
Hay lágrimas en tus ojos
Tu cabeza está inclinada por el dolor
Susurras tus adioses
No hay nada que pueda decirte
Para hacer que quieras quedarte
Así que déjame hacer una pregunta
Antes de que te escapes
Después de que me dejes
¿Donde puedo ir?
Después de que me dejes
¿Que haré?
He visto venir este momento
Por tanto, mucho tiempo
He estado despierto por horas
Ensayando cada línea
Pero ahora que está aquí chica
No se me ocurre nada que decir
Así que déjame hacer una pregunta
Antes de que te escapes
Después de que me dejes
¿Donde puedo ir?
Después de que me dejes
¿Que haré?
cada vez que
me pongo junto a ella
Estoy colgado en este anillo de fuego
si la amo
¿Debería dejarla ir?
¿O debería mendigar de rodillas?
Cuanto tiempo más
Señor, simplemente no sé
simplemente no puedo soportarlo chica
Estoy rompiendo contigo
Después de que me dejes
¿Donde puedo ir?
Después de que me dejes
¿Que haré?
Después de ti
después de que te vayas