Traducción de la letra de la canción All In A Day's Work - Styx

All In A Day's Work (original)

She wakes up from a dream, checks the mirror for reality
She says «Come on girl, it’s all in a day’s work»
Gets herself dressed just in time, disappears on the 8:05
Oh the whistle blows and it’s all in a day’s work
'Til she calls it a day
Oh she smiles as he glances up from the swimsuit issue
Oh she sighs as he walks away into the downtown day
Day after day night after night
Loneliness creeps in her window
She locks the door, turns off the light
Rehearsing a kiss on her pillow, she cries
It’s all in a day’s work
Turning pages while the memories pass
Familiar faces from her senior class
How the years go by when it’s all in a day’s work
«Dearest Ruby, hope you reach your star
Don’t ever change, stay as sweet as you are»
And when a teardrop falls she calls it a day’s work
She calls it a day
Oh she waits by the telephone for the call he promised
Oh it’s late
She puts her heart away for another day
Day after day night after night
Loneliness creeps in her window
She locks the door, turns off the light
Rehearsing a kiss on her pillow, she cries
All in a day’s work

All In A Day's Work (traducción)

Ella se despierta de un sueño, revisa el espejo para ver si es real.
Ella dice «Vamos niña, todo está en un día de trabajo»
Se viste justo a tiempo, desaparece a las 8:05
Oh, suena el silbato y todo está en un día de trabajo
Hasta que ella lo llame un día
Oh, ella sonríe cuando él levanta la vista del tema del traje de baño
Oh, ella suspira mientras él se aleja hacia el día del centro
Día tras día noche tras noche
La soledad se cuela en su ventana
Ella cierra la puerta, apaga la luz
Ensayando un beso en su almohada, ella llora
Todo está en un día de trabajo
Pasando páginas mientras pasan los recuerdos
Rostros familiares de su clase de último año
Cómo pasan los años cuando todo está en un día de trabajo
«Querida Ruby, espero que alcances tu estrella
No cambies nunca, sigue siendo tan dulce como eres»
Y cuando cae una lágrima ella lo llama un día de trabajo
Ella lo llama un día
Oh, ella espera junto al teléfono la llamada que prometió
ay es tarde
Ella guarda su corazón para otro día
Día tras día noche tras noche
La soledad se cuela en su ventana
Ella cierra la puerta, apaga la luz
Ensayando un beso en su almohada, ella llora
Todo en un día de trabajo