Traducción de la letra de la canción As Bad As This - Styx

As Bad As This (original)

Did you ever in your life before
feel as bad as this?
Did you ever in good time think
my life had gone amiss?
Now I feel I’ve been unfair
'cause I catch you hanging there.
Did you ever in your life before
feel as bad as this?
God knows I tried a half a year
but it didn’t do no good.
My damnedest try to make it work,
I knew it never would.
Now there’s nothin' wrong with you,
and there’s nothing you could ever do.
God knows I tried a half a year
but it didn’t do no good.
The times were good,
but over now,
a pleasant memory.
I’m sorry, there’s another face
one that’s close to me.
You know 'bout what I learned
and there’s no stone left unturned.
The times were good,
but over now,
a pleasant memory.
(Sigh)

As Bad As This (traducción)

¿Alguna vez en tu vida antes
te sientes tan mal como esto?
¿Alguna vez pensaste a tiempo
mi vida se había torcido?
Ahora siento que he sido injusto
porque te atrapé colgando allí.
¿Alguna vez en tu vida antes
te sientes tan mal como esto?
Dios sabe que lo intenté medio año
pero no sirvió de nada.
Mi maldito intento de hacer que funcione,
Sabía que nunca lo haría.
Ahora no hay nada malo contigo,
y no hay nada que puedas hacer.
Dios sabe que lo intenté medio año
pero no sirvió de nada.
Los tiempos eran buenos,
pero ahora,
un grato recuerdo.
Lo siento, hay otra cara.
uno que está cerca de mí.
Sabes sobre lo que aprendí
y no queda piedra sin remover.
Los tiempos eran buenos,
pero ahora,
un grato recuerdo.
(Suspiro)