Traducción de la letra de la canción Back To Chicago - Styx

Back To Chicago (original)

I was waiting all alone last night
When they canceled all remaining flights
And I was suddenly aware I was being so unfair
To turn and run from you again
So I called you on the telephone
And I said, «Hey girl I’m coming home
'Cause I know my words were cruel
And that I acted like a fool
But I’m gonna make it all up to you»
And I don’t care what people say
'Cause I’m gonna love you night and day
Oh baby, if you still want me
Still need me, all you gotta do is let me
Walk right up to your door
I’m makin' my way back to Chicago
I’m makin' my way, come rain or shine
I’m gonna find true love waiting for me
I’m gonna make it all work out for good this time
Let’s go walking by the beach tonight
And watch the sun come up on Lake Shore Drive
And then I’ll take you in my arms and I’ll keep you from all harm
'Cause I know everything is gonna be alright
And I don’t care what people say
'Cause I’m gonna love you night and day
Baby if you still want me
Still need me, all you gotta do is let me
Just walk right up to your door
I’m makin' my way back to Chicago
I’m makin' my way, come rain or shine
I’m gonna find true love waiting for me
I’m gonna make it all work out for good this time
I’m makin' my way back to Chicago
I’m makin' my way, come rain or shine
I’m gonna find true love waiting for me
I’m gonna make it all work out for good, know it’s understood
I’m coming home to stay this time, oh baby
I’m coming home to stay
Baby take me in your arms, your arms
Come on, come on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Back To Chicago (traducción)

Estaba esperando solo anoche
Cuando cancelaron todos los vuelos restantes
Y de repente me di cuenta de que estaba siendo tan injusto
Para girar y huir de ti otra vez
Así que te llamé por teléfono
Y yo dije: «Oye niña, voy a llegar a casa
Porque sé que mis palabras fueron crueles
Y que actué como un tonto
Pero voy a hacer que todo dependa de ti»
Y no me importa lo que diga la gente
Porque te voy a amar noche y día
Oh cariño, si todavía me quieres
Todavía me necesitas, todo lo que tienes que hacer es dejarme
Camina hasta tu puerta
Estoy haciendo mi camino de regreso a Chicago
Estoy haciendo mi camino, llueva o truene
Voy a encontrar el amor verdadero esperándome
Voy a hacer que todo salga bien esta vez
Vamos a caminar por la playa esta noche
Y ver salir el sol en Lake Shore Drive
Y luego te tomaré en mis brazos y te guardaré de todo mal
Porque sé que todo va a estar bien
Y no me importa lo que diga la gente
Porque te voy a amar noche y día
Bebé si todavía me quieres
Todavía me necesitas, todo lo que tienes que hacer es dejarme
Solo camina hasta tu puerta
Estoy haciendo mi camino de regreso a Chicago
Estoy haciendo mi camino, llueva o truene
Voy a encontrar el amor verdadero esperándome
Voy a hacer que todo salga bien esta vez
Estoy haciendo mi camino de regreso a Chicago
Estoy haciendo mi camino, llueva o truene
Voy a encontrar el amor verdadero esperándome
Voy a hacer que todo salga bien, sé que se entiende
Voy a volver a casa para quedarme esta vez, oh bebé
vuelvo a casa para quedarme
Bebé, llévame en tus brazos, tus brazos
Vamos vamos
Sí, sí, sí, sí, sí