Traducción de la letra de la canción Best New Face - Styx

Best New Face (original)

I don’t know where I found you
I don’t know where you been
All I know is you got me
In the shape I’m in
You’re the message in the bottle
You’re the deluxe model
I haven’t been so affected
Since I don’t know when
Yeah (yeah), Whoa yeah (whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
(I said) Yeah, Whoa yeah
You’re the best new face
In the human race
You look so real
When you ask me to feel
Yeah you’re so damn convincing
Digging in your heels
If your persuasion attack
Leaves me flat on my back
You can ride me off to ruin
While the whole world cracks
(Said) Yeah (yeah), Whoa yeah (whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
(I said) Yeah, Whoa yeah
You’re the best new face
In the human race
Speak of the devil
And look who appears
He’s cranking up the level
In between your ears
But he’s so frustrated
Cause he can’t get a rise
Out of someone who’s reflecting
Heaven in their eyes
I see heaven in your eyes.
(You look so good)
Yeah (yeah), Whoa yeah (whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
(I said) Yeah, Whoa yeah
You’re the best new face
In the human race
(Said) Yeah (yeah), Whoa yeah (yeah, whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
Yeah, Whoa yeah (Oh yeah)
You’re the best new face
In the human race (Best new face).

(traducción)

no se donde te encontre
no se donde has estado
Todo lo que sé es que me tienes
En la forma en que estoy
Eres el mensaje en la botella
Eres el modelo de lujo
no me ha afectado tanto
Ya que no se cuando
Sí (sí), Whoa, sí (whoa, sí)
eres la mejor cara nueva
En la raza humana
(Dije) Sí, Whoa, sí
eres la mejor cara nueva
En la raza humana
te ves tan real
Cuando me pides que sienta
Sí, eres tan condenadamente convincente
Cavando en tus talones
Si tu ataque de persuasión
me deja plano sobre mi espalda
Puedes llevarme a la ruina
Mientras el mundo entero se quiebra
(Dijo) Sí (sí), Whoa, sí (whoa, sí)
eres la mejor cara nueva
En la raza humana
(Dije) Sí, Whoa, sí
eres la mejor cara nueva
En la raza humana
Hablar del demonio
Y mira quien aparece
Está subiendo el nivel
Entre tus orejas
Pero está tan frustrado
Porque él no puede conseguir un aumento
De alguien que está reflexionando
El cielo en sus ojos
Veo el cielo en tus ojos.
(Te ves tan bien)
Sí (sí), Whoa, sí (whoa, sí)
eres la mejor cara nueva
En la raza humana
(Dije) Sí, Whoa, sí
eres la mejor cara nueva
En la raza humana
(Dijo) Sí (sí), Whoa sí (sí, whoa sí)
eres la mejor cara nueva
En la raza humana
Sí, guau, sí (Oh, sí)
eres la mejor cara nueva
En la raza humana (Mejor cara nueva).