Traducción de la letra de la canción Brave New World - Styx

Brave New World (original)

There’s a face in the glass
Looking through the mirror
At the maze of my past
It was never clearer
On the distant horizon
The storm approaches
Better cover my eyes
Better hide the roaches
In the best of my time
There was something better
And the quest of my mind
Was to try and get her
Something simple and pure
As the thoughts in my head
Not the tears in the rain
Over me she shed
We were almost there
Still I was unaware
Here in the Brave New World’s embrace
I watch the parade begin
Searching for one familiar face
And I wonder where I fit in
How will I know if there’s a place
For me in the Brave New World
To be calm in the eye
Of the human storm
In house full of dreams
I am safe and warm
Looking back at a life
Filled with warm embraces
No regrets only memories
Of smiling faces
We were almost there
Now change is in the air
Until now I held the zone
I ruled the world
I called it home
I never saw the down side
See the now see the Zen
There is no division
Through the eyes of a child
There is perfect vision
And the best of our lives
Resonate the hills
And the sun’s gonna shine
And you know that I will…
1999 tranquility base songs ascap /
Canis indomitus music ascap /
Wixen music

Brave New World (traducción)

Hay una cara en el cristal
Mirando a través del espejo
En el laberinto de mi pasado
Nunca fue más claro
En el horizonte lejano
la tormenta se acerca
Mejor cubre mis ojos
Mejor esconde las cucarachas
En lo mejor de mi tiempo
habia algo mejor
Y la búsqueda de mi mente
Era para tratar de conseguirla
Algo simple y puro
Como los pensamientos en mi cabeza
No las lágrimas en la lluvia
Sobre mí ella derramó
ya casi llegamos
Todavía no estaba al tanto
Aquí, en el abrazo del Brave New World
Veo el comienzo del desfile
Buscando una cara familiar
Y me pregunto dónde encajo
¿Cómo sabré si hay un lugar?
Para mí en el Brave New World
Para estar tranquilo en el ojo
De la tormenta humana
En casa llena de sueños
Estoy a salvo y cálido
Mirando hacia atrás en una vida
Lleno de cálidos abrazos
Sin arrepentimientos, sólo recuerdos
De caras sonrientes
ya casi llegamos
Ahora el cambio está en el aire
Hasta ahora yo tenía la zona
yo gobernaba el mundo
Lo llamé hogar
Nunca vi el lado negativo
Ver el ahora ver el Zen
No hay división
A través de los ojos de un niño
Hay una visión perfecta
Y lo mejor de nuestras vidas
resuenan las colinas
Y el sol va a brillar
Y sabes que lo haré...
1999 canciones base de tranquilidad ascap /
Canis indomitus música ascap /
música Wixen