Traducción de la letra de la canción Captain America - Styx

Captain America (original)

Captain America is that you
Flying down the highway
In your red white and blue
You remind me of the days
In that infamous war
When we weren’t quite sure
What we were fighting for
I see you again and it makes me think
About just who I am Is there someone in charge
Who can lead the way tonight
Who knows the plan
Where there’s love
There is grace
There’s still hope left in this place
And the smile on your face
Gives me faith in the human race
Captain America what do you see
Millions of your brothers say they’ll fight to be free
Who could have known you would be the chosen one
To kick start our dreams
The cycle of life goes around and round again
Tell me what does it mean
Can it be true
Where there’s love
There is grace
And there’s hope left in this place
And the smile on your face
Gives me faith in the human
If we could trade all of our tomorrows
For the best of our yesterdays
Erase all the pain and the sorrow
Would there have to be a high price to pay
Hey Hey
We run for our lives
And we’re searching for shelter now
From the coming storm
Are you the man who can lead us once again
So come on, suit up, let’s go Where there’s love
There is grace
And there’s hope left in this place
And the smile on your face
There’s not a damn thing we can’t face
Where there’s love
There is grace
And there’s hope left in this place
And the smile on your face
Gives me faith in the human
Faith in the human race
Yeah, I got faith

Captain America (traducción)

Capitán América eres tú
Volando por la carretera
En tu rojo blanco y azul
Me recuerdas los días
En esa guerra infame
Cuando no estábamos muy seguros
Por lo que estábamos luchando
te vuelvo a ver y me hace pensar
Acerca de quién soy ¿Hay alguien a cargo?
¿Quién puede liderar el camino esta noche?
quien sabe el plan
donde hay amor
hay gracia
Todavía queda esperanza en este lugar
Y la sonrisa en tu cara
Me da fe en la raza humana
capitan america que ves
Millones de tus hermanos dicen que lucharán por ser libres
Quién podría haber sabido que serías el elegido
Para poner en marcha nuestros sueños
El ciclo de la vida da vueltas y vueltas
Dime qué significa
Puede ser verdad
donde hay amor
hay gracia
Y queda esperanza en este lugar
Y la sonrisa en tu cara
Me da fe en lo humano
Si pudiéramos intercambiar todos nuestros mañanas
Por lo mejor de nuestros ayeres
Borrar todo el dolor y la pena
¿Tendría que haber un alto precio a pagar
hola hola
Corremos por nuestras vidas
Y estamos buscando refugio ahora
De la tormenta que se avecina
¿Eres el hombre que puede guiarnos una vez más?
Así que vamos, ponte el traje, vamos donde hay amor
hay gracia
Y queda esperanza en este lugar
Y la sonrisa en tu cara
No hay una maldita cosa que no podamos enfrentar
donde hay amor
hay gracia
Y queda esperanza en este lugar
Y la sonrisa en tu cara
Me da fe en lo humano
La fe en la raza humana
Sí, tengo fe