Traducción de la letra de la canción Carrie Ann - Styx

Carrie Ann (original)

Time stands still, baby when I touch you
I can’t believe the way I’m feelin'
Please don’t speak, it’s taken me all this time
To find the strength just to say
That I never knew what love was 'til I met you
Never thought that I could act this way
But I’m still afraid to show how much I need you
Tell me, what makes a man like me this way
Carrie Ann, don’t ask me why
Baby I work so hard just to hide my emotions
Carrie Ann, words can’t explain
The way that I feel in my heart
Lovers' hearts never quite beat in time
They never find that perfect rhythm
You know I let you down many times
But this I promise to you
That I’ll never lead you through doors of deception
I won’t bind you to a chain of lies
Though I know my love for you won’t be perfection
What I give to you will last all time
Carrie Ann, don’t ask me why
Baby I work so hard just to hide my emotions
Carrie Ann, my words can’t explain
The way that I feel in my heart
Take a little time to realize
I’ll love you faithfully
Just take a little time and you’ll see
That baby it’s me
Carrie Ann, don’t ask me why
Baby I work so hard just to hide my emotions
Carrie Ann, my words can’t explain
The way that I feel in my heart
Whoa Carrie Ann

(traducción)

El tiempo se detiene, nena cuando te toco
No puedo creer la forma en que me siento
Por favor no hables, me ha tomado todo este tiempo
Para encontrar la fuerza solo para decir
Que nunca supe lo que era el amor hasta que te conocí
Nunca pensé que podría actuar de esta manera
Pero todavía tengo miedo de mostrar cuánto te necesito
Dime, ¿qué hace que un hombre me quiera de esta manera?
Carrie Ann, no me preguntes por qué
Cariño, trabajo tan duro solo para ocultar mis emociones
Carrie Ann, las palabras no pueden explicar
La forma en que me siento en mi corazón
Los corazones de los amantes nunca laten a tiempo
Nunca encuentran ese ritmo perfecto
Sabes que te defraudé muchas veces
Pero esto te lo prometo
Que nunca te guiaré a través de las puertas del engaño
No te ataré a una cadena de mentiras
Aunque sé que mi amor por ti no será la perfección
Lo que te doy durará para siempre
Carrie Ann, no me preguntes por qué
Cariño, trabajo tan duro solo para ocultar mis emociones
Carrie Ann, mis palabras no pueden explicar
La forma en que me siento en mi corazón
Tómate un poco de tiempo para darte cuenta
te amaré fielmente
Tómate un poco de tiempo y verás
ese bebe soy yo
Carrie Ann, no me preguntes por qué
Cariño, trabajo tan duro solo para ocultar mis emociones
Carrie Ann, mis palabras no pueden explicar
La forma en que me siento en mi corazón
Vaya Carrie Ann