Traducción de la letra de la canción Great White Hope - Styx

Great White Hope (original)

When I ws a young man, I had to kick and scratch and claw
Now it’s like top gun in the Old West, everybody wants me to draw
If I had known it would be likethis I might have given it a second thought
But if someone had told me to give it up, it’s a line that I wouldn’t have
bought
Look at me
I’m the great white hope
Can’t you see
I’m up against the ropes
Don’t you know
It’s so hard to cope
When you feel
Like the great white hope
Now you’ve paid your money you’re sitting in your ringside seat
And I know that some of you out there, might wanna see the champ get beat
If I had known it would be like this I might have given it a second
thought
But real life sure isn’t like school, there’s some lessons that just
can’t be taught

Great White Hope (traducción)

Cuando era joven, tenía que patear, arañar y arañar
Ahora es como Top Gun en el Viejo Oeste, todos quieren que dibuje
Si hubiera sabido que sería así, podría haberlo pensado dos veces
Pero si alguien me hubiera dicho que lo dejara, es una línea que no habría
comprado
Mírame
Soy la gran esperanza blanca
no puedes ver
estoy contra las cuerdas
no sabes
Es tan difícil de sobrellevar
Cuando te sientes
Como la gran esperanza blanca
Ahora que ha pagado su dinero, está sentado en su asiento de primera fila
Y sé que algunos de ustedes tal vez quieran ver al campeón ser derrotado
Si hubiera sabido que sería así, podría haberle dado un segundo
pensamiento
Pero la vida real no es como la escuela, hay algunas lecciones que simplemente
no se puede enseñar