Traducción de la letra de la canción Heavy Metal Poisoning - Styx

Heavy Metal Poisoning (original)

What the devil’s goin' on
Why don’t your turn that music down
YOu’re going deaf and that’s for sure
But all you do is scream for more
Get the lead out go for broke
Pop your pills and drink and smoke
Shoot those chemicals into your vein
Anything to ease the pain
Heavy metal poisoning
Got a toxic wasteland in your ear canal
You’re overloaded, you’re suffering
Overloaded on sex and drugs
Everything is black and white
You are wrong and we are right
First we’ll spank your big behinds
Then we’ll twist your little minds
I’m Dr. Righteous, and I’m here to sing
That heavy metal is poisoning
It’s a music wasteland, that destroys the young
They’re overloaded on sex and drugs
And rock and roll…

(traducción)

¿Qué diablos está pasando?
¿Por qué no bajas esa música?
Te estás quedando sordo y eso es seguro.
Pero todo lo que haces es gritar por más
Obtener la iniciativa ir a por todas
Toma tus pastillas y bebe y fuma
Dispara esos químicos en tu vena
Cualquier cosa para aliviar el dolor
Envenenamiento por metales pesados
Tienes un páramo tóxico en tu canal auditivo
Estás sobrecargado, estás sufriendo
Sobrecargado de sexo y drogas
Todo es blanco y negro
Estás equivocado y nosotros tenemos razón.
Primero azotaremos tus grandes traseros
Entonces retorceremos sus pequeñas mentes
Soy el Dr. Righteous y estoy aquí para cantar
Ese heavy metal es envenenamiento
Es un páramo musical, que destruye a los jóvenes
Están sobrecargados de sexo y drogas.
Y el rock and roll...