Traducción de la letra de la canción Homewrecker - Styx

Homewrecker (original)

Edge Of The Century
Homewrecker
Written by James Young, Dennis DeYoung
Lead Vocals by James Young
She’s got heavy equipment
She’ll turn your head in an instant
She like to rock and roll all night long
She’s a one woman wrecking crew
Playing the part of an ingenue
In your personal tragedy
Veiled in a false innocence, so clever
The poison catalyst of your self destruction
She’s a homewrecker
Like a real steam roller
She’s gonna drive you into the ground
She’s a heartbreaker
A real mischief maker
You know she’ll walk away & never look back
Just a near fatal attraction
Maybe a psychotic reaction
You just can’t stop yourself, right or wrong
Your tangled web of sin
Put you in the state you’re in
Trapped by her passionate design
Sentenced to loneliness, forever
Destined for emptiness & down on your knees
Just a near fatal attraction
Maybe a psychotic reaction
You just can’t stop yourself, right or wrong
Your mind’s in disarray, left all alone to play
In the wreckage of your shattered dreams
But can you escape, no never
And there won’t be any happy endings

Homewrecker (traducción)

Al filo del siglo
Rompe hogares
Escrito por James Young, Dennis DeYoung
Voz principal de James Young
Ella tiene equipo pesado
Ella girará tu cabeza en un instante
A ella le gusta el rock and roll toda la noche
Ella es un equipo de demolición de una sola mujer
Jugando el papel de un ingenio
En tu tragedia personal
Velada en una falsa inocencia, tan inteligente
El veneno catalizador de tu autodestrucción
ella es una destructora de hogares
Como una verdadera apisonadora
Ella te va a llevar al suelo
ella es una rompecorazones
Un verdadero creador de travesuras
Sabes que ella se irá y nunca mirará atrás
Sólo una atracción casi fatal
Tal vez una reacción psicótica
Simplemente no puedes detenerte, bien o mal
Tu red enredada de pecado
Ponerte en el estado en el que estás
Atrapado por su diseño apasionado
Condenado a la soledad, para siempre
Destinado al vacío y de rodillas
Sólo una atracción casi fatal
Tal vez una reacción psicótica
Simplemente no puedes detenerte, bien o mal
Tu mente está en desorden, dejada sola para jugar
En los escombros de tus sueños destrozados
Pero puedes escapar, no nunca
Y no habrá finales felices