Traducción de la letra de la canción Just Fell In - Styx

Just Fell In (original)

It was 8:15
When I pulled into the 7 Eleven
I bought a 12 ounce coffee
And I threw down a 357
I guess I was thinking I would never be found
Next thing I knew I was spread-eagle
Down on the ground
I just fell into a manic depression
And I really want to spend it with you
I got pretty paper shoes
And I’m weaving you a basket for Christmas
Three hots and a cot
And a cellmate who keeps calling me missus
But I like to think I’m the king of the couch
And I like my shrink
'Cause he always brings me smoke in a pouch
I just fell into a manic depression
And I really want to spend it with you
We don’t have any inhibitions
We’re not consumed by ambition
We’ve got no mission control
They say Dr. Freud might call me an anal retentive
But my PO says I’m delinquent and I got no incentive
Rehab is a thing of the past
I step into the cab and say «Hey buddy, step on the gas»
Just fell into a manic depression
And I really want to spend it with you
Okay ladies, it’s time for your medication.

Just Fell In (traducción)

Eran las 8:15
Cuando entré en el 7 Eleven
Compré un café de 12 onzas
Y tiré un 357
Supongo que estaba pensando que nunca me encontrarían
Lo siguiente que supe fue que estaba extendido
Abajo en el suelo
Acabo de caer en una depresión maníaca
Y tengo muchas ganas de pasarlo contigo
tengo lindos zapatos de papel
Y te estoy tejiendo una canasta para Navidad
Tres hots y un catre
Y un compañero de celda que sigue llamándome señora
Pero me gusta pensar que soy el rey del sofá
Y me gusta mi psiquiatra
Porque siempre me trae humo en una bolsa
Acabo de caer en una depresión maníaca
Y tengo muchas ganas de pasarlo contigo
No tenemos inhibiciones
No nos consume la ambición
No tenemos control de la misión
Dicen que el Dr. Freud podría llamarme un anal retentivo
Pero mi PO dice que estoy en mora y no tengo ningún incentivo
La rehabilitación es cosa del pasado
Entro en la cabina y digo «Oye amigo, pisa el acelerador»
Acabo de caer en una depresión maníaca
Y tengo muchas ganas de pasarlo contigo
Bien, señoras, es hora de su medicación.