Traducción de la letra de la canción Just Get Through This Night - Styx

Just Get Through This Night (original)

This could be the longest night in recorded history
And as for sleep, you might as well just cross it off the list of possibilities
(Now) I’m as brave as the next man
I won’t turn and run from a fight
And I could last a million years
If I just get through this night
I could be a novelist
Tell secrets never heard
Pour my soul into each and every sentence
But I just can’t find the words
Still I know that you’re out there
And you can relate to it all
And I could bear the cold and stormy winter
If I just get through this fall
Don’t you know there’s no place on this earth
Where you can run to escape the pain of a broken heart
It’s useless to spend the time it takes you try
But can’t you see that I’m here
And I’m looking just the same
And I don’t know why…
I could be a movie star
The king of Hollywood
Make them cry, dramatically pretending
To keep romance alive
And I would humbly thank my director
And everyone involved from the start
I could blow them all away
If I’d only find the the part
If I just get through this night
If I just get through this night

(traducción)

Esta podría ser la noche más larga en la historia registrada
Y en cuanto al sueño, también podrías tacharlo de la lista de posibilidades.
(Ahora) soy tan valiente como el próximo hombre
No me daré la vuelta y huiré de una pelea
Y podría durar un millón de años
Si acabo de pasar esta noche
yo podria ser novelista
Dile secretos nunca escuchados
Verter mi alma en todas y cada una de las oraciones
Pero no puedo encontrar las palabras
Todavía sé que estás ahí fuera
Y puedes identificarte con todo
Y pude soportar el frío y tormentoso invierno
Si solo sobrellevo este otoño
¿No sabes que no hay lugar en esta tierra
Donde puedes correr para escapar del dolor de un corazón roto
De nada sirve gastar el tiempo que te lleva intentarlo
Pero no puedes ver que estoy aquí
Y me veo igual
Y no sé por qué...
Podría ser una estrella de cine
El rey de Hollywood
Hazlos llorar, fingiendo dramáticamente
Para mantener vivo el romance
Y humildemente agradecería a mi director
Y todos los involucrados desde el principio
Podría volarlos a todos
Si solo encontrara la parte
Si acabo de pasar esta noche
Si acabo de pasar esta noche