Traducción de la letra de la canción Killing the Thing That You Love - Styx

Killing the Thing That You Love (original)

Brick by brick you built a mansion
Piece by piece it seems
You’re tearing it down
Once you walked so tall and handsome
Now nobody even wants you around
Now you’re just some kind of
Leftover clown
Now you’re like Quasi Modo crying
As you look in the mirror
At what you’ve become
Killing the thing that you love
Like Lennon’s assassin
Lennon’s assassin
Reaching for Venus De Milo
But she’s never gonna hold you tight
You plant plutonium silos
Then you blister from the sun that’s too bright
Like a vampire stepping into the light
Just a victim of your own greed as you
Look in the mirror
At what you’ve become
Killing the world that you love
Like Lennon’s assassin
Lennon’s assassin
The genius of a generation
Blown away just like a leaf on the wind
And now you’re looking for salvation
But you can’t forget the places you’ve been
And you can’t erase a lifetime of sin
And you can’t escape the answers as you
Look in the mirror
At what you’ve become
Dredging the river for what you have done
Killing the thing that you love
Like Lennon’s assassin
Lennon’s assassin

Killing the Thing That You Love (traducción)

Ladrillo a ladrillo construiste una mansión
Pieza por pieza parece
lo estás derribando
Una vez caminaste tan alto y guapo
Ahora nadie te quiere cerca
Ahora solo eres una especie de
payaso sobrante
Ahora eres como Quasi Modo llorando
Mientras te miras en el espejo
En lo que te has convertido
Matar lo que amas
Como el asesino de Lennon
el asesino de lennon
Alcanzando a Venus De Milo
Pero ella nunca te abrazará fuerte
Plantas silos de plutonio
Entonces te ampollas por el sol que es demasiado brillante
Como un vampiro entrando en la luz
Sólo una víctima de tu propia codicia como tú
Mírate en el espejo
En lo que te has convertido
Matar al mundo que amas
Como el asesino de Lennon
el asesino de lennon
El genio de una generación
Soplado como una hoja en el viento
Y ahora estás buscando la salvación
Pero no puedes olvidar los lugares en los que has estado
Y no puedes borrar una vida de pecado
Y no puedes escapar de las respuestas mientras
Mírate en el espejo
En lo que te has convertido
Dragando el río por lo que has hecho
Matar lo que amas
Como el asesino de Lennon
el asesino de lennon