Traducción de la letra de la canción Clair De Lune / Ballerina - Styx, Claude Debussy

Clair De Lune / Ballerina (original)

It seems you finally had to choose
I guess there was no other way
Between my love and satin shoes
I knew the words you’d have to say
It all began so long ago
That the memory’s hardly clear
But when I see you dance, I know
Half your love I’ll always share
Ballerina, when you dance, there’s music
Colored lights illuminate your movement
Crowded halls anticipate your gentle smile
Ballerina, from the first, I knew that
You would always have to dance.
I knew that
There would surely come a day when you would go
Baby, I know…
(Instrumental Interlude)
Dance for me, I beg of you, dance for me
Dance for me, ballerina, dance for me
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Ballerina, when you dance, there’s music
Colored lights illuminate your movement
Crowded halls anticipate your gentle smile
Whoa, whoa
Whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

(traducción)

Parece que finalmente tuviste que elegir
Supongo que no había otra manera
Entre mi amor y los zapatos de raso
Sabía las palabras que tendrías que decir
Todo comenzó hace mucho tiempo
Que la memoria es apenas clara
Pero cuando te veo bailar, lo sé
La mitad de tu amor siempre compartiré
Bailarina, cuando bailas, hay música
Las luces de colores iluminan tu movimiento.
Los pasillos llenos de gente anticipan tu dulce sonrisa
Bailarina, desde el principio supe que
Siempre tendrías que bailar.
Lo sabía
Seguramente llegaría un día en que irías
Cariño, lo sé...
(Interludio instrumental)
Baila para mi, te lo ruego, baila para mi
Baila para mí, bailarina, baila para mí
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Espera, espera, espera
Espera, espera, espera
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Espera, espera, espera
Espera, espera, espera
Bailarina, cuando bailas, hay música
Las luces de colores iluminan tu movimiento.
Los pasillos llenos de gente anticipan tu dulce sonrisa
Whoa Whoa
Whoa Whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Espera, espera, espera
Espera, espera, espera
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Espera, espera, espera
Espera, espera, espera
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Espera, espera, espera
Espera, espera, espera
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Espera, espera, espera
Espera, espera, espera