Traducción de la letra de la canción Little Suzie - Styx

Little Suzie (original)

Somebody lookin' for the answer
Somebody dyin' to cut a deal
Somebody got a cure to cancer
Somebody drunk behind the wheel
But me, I’m just tryin' to find my little Suzie
Somebody bustin' illegal aliens
Somebody burnin' Hollywood
Somebody tryin' to shoot the President
Someone abused and misunderstood
But, me, I’m just holdin' up a sign for little Suzie
Somebody reachin' out for Jesus
Somebody lookin' for a sign
Somebody said, «They spotted Elvis»
He was healin' the sick and leadin' the blind
But me, I’m just tryin' to make some time for my little Suzie
Yeah me, I’m sneakin' up behind, don’t you hear me say
«I won’t surrender, I will survive, so help me Jesus
We’ll be together until' the end of all space and time»
Everybody’s got an infomercial
Everybody’s psychic on the phone
Somebody got a sex change reversal
Somebody thinks nobody knows
Somebody cryin' out for justice
Somebody shootin' someone’s kid
Somebody caught the perpetrator
Somebody swears they never did
But me, I’m just makin' time for my little Suzie
Yeah me, I’m playin' my guitar for my little Suzie
The world is gonna turn from here until' doomsday
But I don’t give a damn long as I’ve got little Suzie
I won’t surrender, I will survive, so help me Jesus
We’ll be together until' the end of all space and time
Somebody’s awaitin' execution
Somebody’s dyin' to pull the switch
Somebody cries another martyr
Somebody screams, «Fry the son of a bitch»
But me, I’m just spendin' time with little Suzie
Yeah me, I’m playin' my guitar for little Suzie
Oh me, I’m safe in the arms of little Suzie
Yeah oh
Oh it’s gonna change
Bad girl, bad girl
Little Suzie
A little Suzie

(traducción)

Alguien buscando la respuesta
Alguien muriendo por hacer un trato
Alguien tiene una cura para el cáncer
Alguien borracho al volante
Pero yo, solo estoy tratando de encontrar a mi pequeña Suzie
Alguien bustin 'extranjeros ilegales
Alguien quemando Hollywood
Alguien tratando de dispararle al presidente
Alguien abusado e incomprendido
Pero, yo, solo estoy sosteniendo un cartel para la pequeña Suzie
Alguien alcanzando a Jesús
Alguien buscando una señal
Alguien dijo: «Vieron a Elvis»
Estaba sanando a los enfermos y guiando a los ciegos
Pero yo, solo estoy tratando de hacer algo de tiempo para mi pequeña Suzie
Sí, yo, me estoy escabullendo por detrás, ¿no me oyes decir?
«No me rendiré, sobreviviré, así que ayúdame Jesús
Estaremos juntos hasta el final de todo espacio y tiempo»
Todo el mundo tiene un infomercial
Todo el mundo es psíquico en el teléfono
Alguien consiguió una reversión del cambio de sexo
Alguien piensa que nadie sabe
Alguien clama por justicia
Alguien disparando al hijo de alguien
Alguien atrapó al perpetrador
Alguien jura que nunca lo hicieron
Pero yo, solo estoy haciendo tiempo para mi pequeña Suzie
Sí, yo, estoy tocando mi guitarra para mi pequeña Suzie
El mundo va a girar desde aquí hasta el día del juicio final
Pero me importa un carajo mientras tenga a la pequeña Suzie
No me rendiré, sobreviviré, así que ayúdame Jesús
Estaremos juntos hasta el final de todo espacio y tiempo
Alguien está esperando la ejecución
Alguien se muere por apretar el interruptor
Alguien llora otro mártir
Alguien grita, «Fríe al hijo de puta»
Pero yo, solo estoy pasando tiempo con la pequeña Suzie
Sí, yo, estoy tocando mi guitarra para la pequeña Suzie
Oh yo, estoy a salvo en los brazos de la pequeña Suzie
si oh
Oh, va a cambiar
Chica mala, chica mala
pequeña suzie
Una pequeña Suzie