Traducción de la letra de la canción Locomotive - Styx

Locomotive (original)

Locomotive, tell me where you are
Now that you’ve become the distant star
Did you lose your faith where you belonged?
Did you hide from those who you did love?
Have you read the messages I’ve tried to send?
Will you ever come back home again?
Castles by the sea you made from sand
Hovercrafts and drones you built by hand (built by hand)
Forever fearless asking why and how
Locomotive, just look at you now (look at you now)
No one else on Earth has ever been so far
Locomotive, tell me where you are (where you are)
And when that road calls your name
Doesn’t matter what’s to gain —
It’s in your blood
Staring up into the starry night
One of them must surely be your light
Ah Locomotive, you’re fading into the rising sun
And who am I to say that you’re the lucky one?
(you're the lucky one)

Locomotive (traducción)

Locomotora, dime donde estas
Ahora que te has convertido en la estrella distante
¿Perdiste tu fe donde pertenecías?
¿Te escondiste de aquellos a quienes amabas?
¿Has leído los mensajes que he intentado enviar?
¿Alguna vez volverás a casa otra vez?
Castillos junto al mar que hiciste de arena
Aerodeslizadores y drones que construiste a mano (construidos a mano)
Siempre sin miedo preguntando por qué y cómo
Locomotora, solo mírate ahora (mírate ahora)
Nadie más en la Tierra ha estado tan lejos
Locomotora, dime dónde estás (dónde estás)
Y cuando ese camino llama tu nombre
No importa lo que se gane—
esta en tu sangre
Mirando hacia la noche estrellada
Uno de ellos seguramente debe ser tu luz
Ah, locomotora, te estás desvaneciendo en el sol naciente
¿Y quién soy yo para decir que eres el afortunado?
(tú eres el afortunado)