Traducción de la letra de la canción Lonely People - Styx

Lonely People (original)

The rain was hot
And the streets were empty
As Downtown closed her eyes
The movie house
Stood in silence
As I said my last good-byes
Her silver screen
Stained with memories
As Cagney shot them down
As I watched
I was their hero
In dreamlands lost and found
Oh my God, well we
Both are empty
Paradise and me
Do you believe I’m still
Chasing rainbows?
Everywhere I see
Lonely People
Lonely People
Up above these ghetto streets
In penthouse suites
They sit and stare
Lonely People
Lonely People
They smile and say they’re fine
But behind their smiles
They just don’t care
They just don’t care
Lonely People
Lonely People
Beneath these neon streets
In subway seats they
Crowd for air
Lonely People
Lonely People
So close and yet so far
They share the secrets of
Despair
Lonely People
Lonely People

Lonely People (traducción)

la lluvia estaba caliente
Y las calles estaban vacías
Mientras el centro cerraba los ojos
la casa de cine
Se quedó en silencio
Como dije mis últimos adioses
Su pantalla plateada
manchado de recuerdos
Mientras Cagney los derribaba
Mientras miraba
yo era su heroe
En las tierras de los sueños perdidos y encontrados
Oh, Dios mío, bueno, nosotros
ambos estan vacios
el paraiso y yo
¿Crees que todavía estoy
¿Persiguiendo arco iris?
en todas partes veo
Personas solitarias
Personas solitarias
Por encima de estas calles del gueto
En suites del ático
Se sientan y miran
Personas solitarias
Personas solitarias
Sonríen y dicen que están bien.
Pero detrás de sus sonrisas
simplemente no les importa
simplemente no les importa
Personas solitarias
Personas solitarias
Debajo de estas calles de neón
En los asientos del metro ellos
Multitud por aire
Personas solitarias
Personas solitarias
Tan cerca y tan lejos
Comparten los secretos de
Desesperación
Personas solitarias
Personas solitarias