Traducción de la letra de la canción Lords Of The Ring - Styx

Lords Of The Ring (original)

All hail to the Lords of the Ring
To the magic and mystery they bring
To the music in their story
All hail to the Lords of the Ring
To the magic and mystery they bring
To the lands of ancient glory
In the year of the Lords
A message came from above
The Heavens opened with their mighty sound
That shook the people in the town
And so we came from everywhere
The young and old, the rich and poor
To hear the legend of the magic ring
And of the powers it could bring, they sing
«All hail to the Lords of the Ring
To the magic and mystery they bring
To the music in their story»
«All hail to the Lords of the Ring
To the magic and mystery it brings
May we someday wear its glory»
And now the message is clear
'Cause I became a Lord this year
And though the legend was pure fantasy
We still need the hope it brings, so let’s sing
«All hail to the Lords of the Ring
To believe is a wondrous thing
May we always sing their glory»
«All hail to the Lords of the Ring
To the magic and mystery they bring
To the promise in their story»

(traducción)

Saludos a los Señores del Anillo
A la magia y el misterio que traen
A la música en su historia
Saludos a los Señores del Anillo
A la magia y el misterio que traen
A las tierras de la antigua gloria
En el año de los señores
Llegó un mensaje desde arriba
Los cielos se abrieron con su poderoso sonido
Eso sacudió a la gente del pueblo
Y así vinimos de todas partes
Los jóvenes y los viejos, los ricos y los pobres.
Para escuchar la leyenda del anillo mágico
Y de los poderes que podría traer, cantan
«Todos saluden a los Señores del Anillo
A la magia y el misterio que traen
A la música de su historia»
«Todos saluden a los Señores del Anillo
A la magia y el misterio que trae
Que algún día llevemos su gloria»
Y ahora el mensaje es claro
Porque me convertí en un Señor este año
Y aunque la leyenda era pura fantasía
Todavía necesitamos la esperanza que trae, así que cantemos
«Todos saluden a los Señores del Anillo
Creer es una cosa maravillosa
Que siempre cantemos su gloria»
«Todos saluden a los Señores del Anillo
A la magia y el misterio que traen
A la promesa en su historia»