Traducción de la letra de la canción Mademoiselle - Styx

Mademoiselle (original)

Je t’aime Mademoiselle, ooh la la
Tell me where are you going
Sweet Mademoiselle
To London or Paris
To the Grand Hotel
Where do you go
At the end of the day
Where do you go
When you spend time away
To islands in the tropic sands
Or pleasure trips to distant lands
You’re searching for a dream
Well, maybe it’s me
I tell you hello
And what do you say
As I stop you go
There’s no reason to stay
It all began so harmlessly
You gave me love so easily
I never realized
You were just spending time
Tell me where are you going
Sweet Mademoiselle
To London or Paris
To the Grand Hotel
Even though you’re far away
I think about you every day
And wonder if you’re thinking of me
In a fond memory, oh
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Tell me where are you going
Sweet Mademoiselle
To London or Paris
Ou Montreal
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle

Mademoiselle (traducción)

Je t'aime Mademoiselle, ooh la la
Dime a donde vas
dulce señorita
A Londres o París
Al Gran Hotel
A donde vas
Al final del día
A donde vas
Cuando pasas tiempo fuera
A islas en las arenas tropicales
O viajes de placer a tierras lejanas
Estás buscando un sueño
Bueno, tal vez soy yo
te digo hola
Y que dices
Como te detengo ir
No hay razón para quedarse
Todo comenzó tan inofensivamente
Me diste amor tan fácilmente
nunca me di cuenta
solo estabas pasando el tiempo
Dime a donde vas
dulce señorita
A Londres o París
Al Gran Hotel
Aunque estés lejos
Pienso en ti todos los días
Y me pregunto si estás pensando en mí
En un buen recuerdo, oh
dulce señorita
dulce señorita
dulce señorita
dulce señorita
Dime a donde vas
dulce señorita
A Londres o París
Ou Montreal
dulce señorita
dulce señorita
dulce señorita