Traducción de la letra de la canción More Love for the Money - Styx

More Love for the Money (original)

The cats were on the table
They were waiting for their dinner
Ђ?til the children came and shooed them all away
Daddy’s at the racetrack
Desperate just to pick one winner
Will he ever be their hero of the day
Mom paid the price
She sacrificed for nothing of value
And why is it I buy this shit
That nobody wants to More love for the money
That’s all I’m after
More Buzz for the honey
And a bit more laughter
Why is that so much to ask
More for the money
Baby better get mine fast
At the mall again
I’m feeling desperate and uncertain
God it’s got to be here somewhere I believe
My demographic profile
Knows it’s show time
Raise the curtain
Start the comedy and let me be naive
A circus flea from A to B I jump for my keeper
In search of true enlightenment
For ten per cent cheaper
More love for the money
That’s all I’m after
More Buzz for the honey
And a bit more laughter
Why is that so much to ask
More for the money
Price had better come down fast
If there’s a place beyond these shadows
Of this dreary road I tread
Then for me that’s all that matters
Just the promise of arriving
Maybe getting there before I’m dead
More love
More love for the money
Now keep it coming
More buzz for the honey
They’ll all come running
Put it right here in my hand
More for the money
Get me to the promised land
More for the money
Get me to the promised land

More Love for the Money (traducción)

Los gatos estaban sobre la mesa.
estaban esperando su cena
Hasta que llegaron los niños y los espantaron a todos
Papá está en la pista de carreras
Desesperado solo por elegir un ganador
¿Alguna vez será su héroe del día?
mamá pagó el precio
Ella se sacrificó por nada de valor
¿Y por qué compro esta mierda?
Que nadie quiere Más amor por el dinero
Eso es todo lo que busco
Más Buzz para la miel
Y un poco más de risa
¿Por qué es mucho pedir?
Más por el dinero
Cariño, mejor consigue el mío rápido
En el centro comercial otra vez
Me siento desesperado e inseguro
Dios, tiene que estar aquí en algún lugar, creo
Mi perfil demográfico
Sabe que es hora del espectáculo
levanta el telón
Empieza la comedia y déjame ser ingenuo
Una pulga de circo de A a B salto por mi guardián
En busca de la verdadera iluminación
Diez por ciento más barato
Más amor por el dinero
Eso es todo lo que busco
Más Buzz para la miel
Y un poco más de risa
¿Por qué es mucho pedir?
Más por el dinero
Es mejor que el precio baje rápido
Si hay un lugar más allá de estas sombras
De este triste camino que piso
Entonces para mí eso es todo lo que importa
Solo la promesa de llegar
Tal vez llegar allí antes de que muera
Más amor
Más amor por el dinero
Ahora sigue viniendo
Más zumbido para la miel
Todos vendrán corriendo
Ponlo justo aquí en mi mano
Más por el dinero
Llévame a la tierra prometida
Más por el dinero
Llévame a la tierra prometida