Traducción de la letra de la canción Mother Dear - Styx

Mother Dear (original)

Lonely feelings in the city
One room flat with crumbling walls
Sirens play a distant melody
Neon shadows paint the halls
In the thirteen months I’ve spent here
With my manuscript and rhymes
I’ve paid in cash for foolish pleasures
Mother dear, you’d call them crimes
Raise the roof, light the light
Mother dear, I’m returning tonight
Now I see your concern
Mother dear, how you taught me to learn
Raise the roof, light the light
Mother dear, I’m returning tonight
Now I see your concern
Mother dear, how you taught me to learn
I’ve been a Roman for survival
Showing two sides of my face
I need the comfort of your wisdom
I’m coming home to your embrace
If by chance I pass before you
Don’t discount my gratitude
You’re responsible for me here
And of course my attitude
Raise the roof, light the light
Mother dear, I’m returning tonight
Now I see your concern
Mother dear, how you taught me to learn
Stayin' up half the night
Wonderin' if what I’m doin' is right
Raise the roof, light the light
Mother dear, I’m returning tonight

Mother Dear (traducción)

Sentimientos de soledad en la ciudad
Piso de una habitación con paredes desmoronadas
Las sirenas tocan una melodía distante
Sombras de neón pintan los pasillos
En los trece meses que he pasado aquí
Con mi manuscrito y rimas
He pagado en efectivo por placeres tontos
Madre querida, los llamarías crímenes
Levanta el techo, enciende la luz
Madre querida, vuelvo esta noche
Ahora veo tu preocupación
Madre querida, como me enseñaste a aprender
Levanta el techo, enciende la luz
Madre querida, vuelvo esta noche
Ahora veo tu preocupación
Madre querida, como me enseñaste a aprender
He sido un romano para sobrevivir
Mostrando dos lados de mi cara
Necesito el consuelo de tu sabiduría
Vuelvo a casa a tu abrazo
si por casualidad paso delante de ti
No descartes mi gratitud
Eres responsable de mí aquí
Y por supuesto mi actitud
Levanta el techo, enciende la luz
Madre querida, vuelvo esta noche
Ahora veo tu preocupación
Madre querida, como me enseñaste a aprender
Quedarse despierto la mitad de la noche
Me pregunto si lo que estoy haciendo está bien
Levanta el techo, enciende la luz
Madre querida, vuelvo esta noche