Traducción de la letra de la canción Red Storm - Styx

Red Storm (original)

You know I never asked for this
Always knew there was a risk
Should have been this easy
Storm is closing in
I can feel the grinding wind
The panic has calmed me now
Study and train for a worst-case scenario day
When clear thought and reason get tossed out and lost in the fray
Now the red storm is closing in
We can do this, let it begin
Everybody keep your head
Remember what we learned and read
Oh we gotta get through this
Carry what you can
There’s no turning back
Gonna make it to the mothership
Strap yourselves in
Let the monstrous wind have its way
Only one way to go when you can’t fight the blows of the day
Now the red storm is closing in
If we make it we’ll be saved
Near yet so far
And I can’t help but wondering where we might be
If we weren’t where we are
In the whole universe we’re no worse for the wear
And the stars shine so bright
Yet we’re hardly aware of the scars our infinity bares

(traducción)

Sabes que nunca pedí esto
Siempre supe que había un riesgo
Debería haber sido tan fácil
La tormenta se acerca
Puedo sentir el viento abrasador
El pánico me ha calmado ahora
Estudia y entrena para un día en el peor de los casos
Cuando el pensamiento claro y la razón se descartan y se pierden en la refriega
Ahora la tormenta roja se está acercando
Podemos hacer esto, que empiece
Todos mantengan la cabeza
Recordar lo que aprendimos y leímos
Oh, tenemos que superar esto
Lleva lo que puedas
No hay marcha atrás
Voy a llegar a la nave nodriza
Abróchate el cinturón
Deja que el viento monstruoso se salga con la suya
Solo un camino a seguir cuando no puedes luchar contra los golpes del día
Ahora la tormenta roja se está acercando
Si lo logramos, seremos salvos
Cerca pero tan lejos
Y no puedo evitar preguntarme dónde podríamos estar
Si no estuviéramos donde estamos
En todo el universo no somos peores para el desgaste
Y las estrellas brillan tan intensamente
Sin embargo, apenas somos conscientes de las cicatrices que muestra nuestro infinito