Traducción de la letra de la canción The Greater Good - Styx

The Greater Good (original)

You could lay down, in this hole you dug
Just fade away into the red sand
But we all know, it’s not who you are
You’ve come too far to be stranded on this star
But we’re not here to take a prize
You know, just open up your eyes
The things that got us here have little weight
Perhaps a chance to be a man
You dream to be, you know you can
Come on, suit up and we won’t let you fail
For the greater good
For the greater good
For the greater good
For the greater good
I hear what you’re saying
You know that I do
But this is so much bigger than anyone imagined —
Can’t you see?
But you are not here on your own
We’ve got your back, we’ll make it home
We’re wide awake, there’s so much to be done
If you believe then I will too
And if the pieces come unglued
They’ll know we gave it everything we had
For the greater good
For the greater good
For the greater good
For the greater good
One day this place may be our grave
But if we die, by the gods, we’ll be saved
(We will be saved, we will be saved)
We’ll be saved
(We will be saved, we will be saved)
For the greater good
We need you back with us
For the greater good
I believe, I believe
For the greater good
'Cause you know you’re strong enough
For the greater good
Yeah, everything’s gonna be alright

(traducción)

Podrías acostarte, en este hoyo que cavaste
Solo desvanécete en la arena roja
Pero todos sabemos, no es quien eres
Has llegado demasiado lejos para estar varado en esta estrella
Pero no estamos aquí para tomar un premio
Ya sabes, solo abre los ojos
Las cosas que nos trajeron aquí tienen poco peso
Tal vez una oportunidad de ser un hombre
Sueñas ser, sabes que puedes
Vamos, vístete y no te dejaremos fallar
Por el bien mayor
Por el bien mayor
Por el bien mayor
Por el bien mayor
Escucho lo que estás diciendo
sabes que yo lo hago
Pero esto es mucho más grande de lo que nadie imaginó:
¿No puedes ver?
Pero no estás aquí por tu cuenta
Te cubrimos las espaldas, llegaremos a casa
Estamos bien despiertos, hay mucho por hacer
Si tu crees entonces yo también lo haré
Y si las piezas se despegan
Sabrán que le dimos todo lo que teníamos
Por el bien mayor
Por el bien mayor
Por el bien mayor
Por el bien mayor
Un día este lugar puede ser nuestra tumba
Pero si morimos, por los dioses, seremos salvos
(Seremos salvos, seremos salvos)
seremos salvos
(Seremos salvos, seremos salvos)
Por el bien mayor
Te necesitamos de vuelta con nosotros
Por el bien mayor
yo creo, yo creo
Por el bien mayor
Porque sabes que eres lo suficientemente fuerte
Por el bien mayor
Sí, todo va a estar bien