Traducción de la letra de la canción These Are the Times - Styx

These Are the Times (original)

I hear voices from beyond the veil
They reverberate in mystery
There are shadows in my heart
And they multiply in memory
And the comrades that I’ve lost out there
In the scattered ruins still speak to me If the flickering light of your campfire dims
The world grows smaller
It’s closing in
I’m standing here
And I want you to live
I know
These are the times we find out who we really are
This will be when a true friend stands at your side
Someone like me who wants to Believe in the days of high times and innocence
Drawing the lines and shouting back to the night
Someone like me who wants you to live
And from those who’ve seen the light beyond
We know the end will bring tranquility
But the voices of the friends they heard
Brought them back to this reality
Tough the beacon of light in your life seems dim
The sun’s coming up on the world we’re in There are choices here
And I want you to live
I know
These are the times we find out who we really are
This will be when a true friend stands at your side
One more like me Who wants to believe in the truth of all we experienced
To live again to jump back into the fight
Someone like me who wants you to live
Pouring light from the sky
Portends you and I Disappears in the night
I still remember
I hear voices from beyond the veil
Like a faint unfinished symphony
Though the beacon of light in your life seems dim
The sun’s coming up on the world we’re in
I’m standing here
And I want you to live
I know
These are the times we find out who we really are
This will be when a true friend stands at

These Are the Times (traducción)

Escucho voces desde más allá del velo
Reverberan en el misterio
Hay sombras en mi corazón
Y se multiplican en la memoria
Y los camaradas que he perdido por ahí
En las ruinas dispersas aún háblame si la luz parpadeante de tu fogata se atenúa
El mundo se hace más pequeño
se esta cerrando
estoy parado aquí
Y quiero que vivas
Lo sé
Estos son los momentos en que descubrimos quiénes somos realmente
Así será cuando un verdadero amigo esté a tu lado
Alguien como yo que quiere Creer en los días de los buenos tiempos y la inocencia
Dibujar las líneas y gritarle a la noche
Alguien como yo que quiere que vivas
Y de aquellos que han visto la luz más allá
Sabemos que el final traerá tranquilidad
Pero las voces de los amigos que escucharon
Los trajo de vuelta a esta realidad
Aunque el faro de luz en tu vida parece tenue
El sol está saliendo en el mundo en el que estamos Hay opciones aquí
Y quiero que vivas
Lo sé
Estos son los momentos en que descubrimos quiénes somos realmente
Así será cuando un verdadero amigo esté a tu lado
Uno más como yo Que quiere creer en la verdad de todo lo que vivimos
Vivir de nuevo para saltar de nuevo a la lucha
Alguien como yo que quiere que vivas
Vertiendo luz del cielo
Presagios tú y yo Desaparece en la noche
Todavía recuerdo
Escucho voces desde más allá del velo
Como una débil sinfonía inacabada
Aunque el faro de luz en tu vida parezca tenue
El sol está saliendo en el mundo en el que estamos
estoy parado aquí
Y quiero que vivas
Lo sé
Estos son los momentos en que descubrimos quiénes somos realmente
Esto será cuando un verdadero amigo se pare en