Traducción de la letra de la canción What Have They Done to You - Styx

What Have They Done to You (original)

There must be something out there,
There must be something real
Well this mystery’s a nightmare
And I don’t know what to feel
Well I heard you had a hell of a time there
I guess it chilled you down to the bone
If there’s one thing I can tell you
It’ll never leave you less than alone
In spite of everything you told me
In spite of everything I’ve heard
There’s nothing here that I call holy
Not a solitary word
Could you tell me what it’s like on the outside
Were you really lost and out of control
Were you reaching for your freedom
When the gatekeeper called for the toll
Oh-oh, what have they done to you
Where, where have you gone
Oh-oh, I wanna run to you
In spite of what you’re saying
I still can’t let you go
Well they say you witnessed some kind of lefe there
Was it something real or nothing at all
Or is your imagination all that’s there to catch you
If you start to fall
Oh-oh, what have they done to you
Where, where have you gone
Oh-oh I wanna run to you
In spite of what you’re saying
I still can’t let you go
Oh-oh, what have they done to you
Where, where have you gone
Oh-oh I wanna run to you
In spite of what you’re saying
I still can’t let you go
What have they done to you

(traducción)

Debe haber algo ahí fuera,
Debe haber algo real
Bueno, este misterio es una pesadilla
Y no se que sentir
Bueno, escuché que la pasaste muy bien allí.
Supongo que te heló hasta los huesos
Si hay algo que pueda decirte
Nunca te dejará menos que solo
A pesar de todo lo que me dijiste
A pesar de todo lo que he oído
No hay nada aquí que yo llame santo
Ni una sola palabra
¿Podrías decirme cómo es por fuera?
¿Estabas realmente perdido y fuera de control?
¿Estabas buscando tu libertad?
Cuando el portero pidió el peaje
ay ay que te han hecho
¿Dónde, dónde has ido?
Oh-oh, quiero correr hacia ti
A pesar de lo que dices
Todavía no puedo dejarte ir
Bueno, dicen que fuiste testigo de algún tipo de lefe allí
¿Fue algo real o nada en absoluto?
¿O es tu imaginación todo lo que está ahí para atraparte?
Si empiezas a caer
ay ay que te han hecho
¿Dónde, dónde has ido?
Oh-oh, quiero correr hacia ti
A pesar de lo que dices
Todavía no puedo dejarte ir
ay ay que te han hecho
¿Dónde, dónde has ido?
Oh-oh, quiero correr hacia ti
A pesar de lo que dices
Todavía no puedo dejarte ir
que te han hecho