Traducción de la letra de la canción Why Me - Styx

Why Me (original)

I guess we used to be the lucky ones
Whose fortune smiled on everyone
Stop (stop)
A voice said you best beware
Stop (stop)
Bad luck is everywhere
And sure enough the voice was right
My luck had changed overnight
Stop (stop)
Please tell me what went wrong
Stop (stop)
I can’t take these ups and downs
Hard times come (hard times come)
And hard times go (hard times go)
And in between you hope and pray
The scars don’t show
'Cause life is strange (life is strange)
And so unsure (so unsure)
The days you hardly make it through
You swear that there’s a curse on you
And nothing seems to fit
And things won’t go your way
You know you’ve had enough
You’ve got the right to say
Why me, why me
(Instrumental break)
Stop (stop)
Here comes anxiety
Stop (stop)
Won’t you please let me be, I need relief
Hard times come (hard times come)
And hard times go (hard times go)
In between you hope and pray
The scars don’t show
'Cause life is strange (life is strange)
And so unsure (so unsure)
The days you hardly make it through
You’re sure that there’s a curse on you
And nothing seems to fit
And things don’t go your way
You know you’ve had enough
You can’t take another day
Where to go and what to do
You’ve got those bills to pay
You’re really not alone you know
'Cause everybody says
Why me, why me
(Why me that’s what I want to know
You know what I mean?)

(traducción)

Supongo que solíamos ser los afortunados
Cuya fortuna sonreía a todos
Para para)
Una voz dijo que es mejor que tengas cuidado
Para para)
La mala suerte está en todas partes
Y efectivamente, la voz tenía razón.
Mi suerte había cambiado de la noche a la mañana
Para para)
Por favor, dime qué salió mal
Para para)
No puedo soportar estos altibajos
Vienen tiempos difíciles (vienen tiempos difíciles)
Y los tiempos difíciles van (los tiempos difíciles van)
Y en medio tu esperas y rezas
Las cicatrices no se ven
Porque la vida es extraña (la vida es extraña)
Y tan inseguro (tan inseguro)
Los días que apenas lo logras
Juras que hay una maldición sobre ti
Y nada parece encajar
Y las cosas no saldrán a tu manera
Sabes que has tenido suficiente
Tienes derecho a decir
¿Por qué yo, por qué yo?
(pausa instrumental)
Para para)
Aquí viene la ansiedad
Para para)
Por favor, déjame ser, necesito alivio
Vienen tiempos difíciles (vienen tiempos difíciles)
Y los tiempos difíciles van (los tiempos difíciles van)
En medio de la esperanza y la oración
Las cicatrices no se ven
Porque la vida es extraña (la vida es extraña)
Y tan inseguro (tan inseguro)
Los días que apenas lo logras
Estás seguro de que hay una maldición sobre ti
Y nada parece encajar
Y las cosas no salen a tu manera
Sabes que has tenido suficiente
No puedes tomar otro día
Dónde ir y qué hacer
Tienes esas facturas que pagar
Realmente no estás solo, ¿sabes?
porque todo el mundo dice
¿Por qué yo, por qué yo?
(Por qué yo eso es lo que quiero saber
¿Sabes a lo que me refiero?)