Traducción de la letra de la canción World Tonite - Styx

World Tonite (original)

A child is born in the world tonite
Underneath the full moonlight
And on the highway a fire starts
Diesel engines and broken hearts
The girls wanna dance, the boys wanna fight
Gonna get rockin' in the world tonite
Black cat howls, the mad dog bites
Something gonna happen in the world tonite
Up in Heaven the starts align
Stirring up the world tonite
In the jungle the power’s strong
And tribes are restless all night long, all night long
And the girls wanna dance, the boys wanna fight
Gonna get rockin' in the world tonite
Tension’s rising, you can cut it with a knife
Sticky situation in the world tonite, the world tonite
Big moon staring at the world tonite
Young blood run free
You could be anything you wanna be
Young blood run wild
You’ve got the will of a king and the heart of a child
Yeah, so gimme a beat 'cause here I come
Tonite’s the night I’m gonna bang my drum
Gotta million watts on the tip of my tongue
And I feel like a trigger on a loaded gun
Crank up the station
Shake the foundation
Wake up the nation
We got a situation
Where someone’s got a button
Connected to a bomb
And it don’t matter whose side you’re on
They can have it all back by the morning light
All we want is the world tonite
Girls wanna dance, boys wanna fight
Gonna get rocking in the world tonite
Read all about it in black and white
Everybody gone crazy in the world tonite
In the world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite

World Tonite (traducción)

Un niño nace en el mundo esta noche
Debajo de la luz de la luna llena
Y en la carretera se inicia un incendio
Motores diesel y corazones rotos
Las chicas quieren bailar, los chicos quieren pelear
Voy a ponerme a rockear en el mundo esta noche
El gato negro aúlla, el perro rabioso muerde
Algo va a pasar en el mundo esta noche
Arriba en el cielo los comienzos se alinean
Agitando el mundo esta noche
En la jungla el poder es fuerte
Y las tribus están inquietas toda la noche, toda la noche
Y las chicas quieren bailar, los chicos quieren pelear
Voy a ponerme a rockear en el mundo esta noche
La tensión está aumentando, puedes cortarla con un cuchillo
Situación difícil en el mundo esta noche, el mundo esta noche
Gran luna mirando el mundo esta noche
La sangre joven corre libre
Podrías ser cualquier cosa que quieras ser
La sangre joven corre salvaje
Tienes la voluntad de un rey y el corazón de un niño
Sí, así que dame un golpe porque aquí voy
Tonite es la noche en que voy a tocar mi tambor
Tengo millones de vatios en la punta de mi lengua
Y me siento como un gatillo en un arma cargada
Sube el volumen de la estación
Sacudir la base
Despierta a la nación
Tenemos una situación
Donde alguien tiene un botón
Conectado a una bomba
Y no importa de qué lado estés
Pueden recuperarlo todo a la luz de la mañana
Todo lo que queremos es el mundo esta noche
Las chicas quieren bailar, los chicos quieren pelear
Voy a ponerme a rockear en el mundo esta noche
Lea todo al respecto en blanco y negro
Todos se volvieron locos en el mundo esta noche
En el mundo esta noche
Esta noche mundial, esta noche mundial
Esta noche mundial, esta noche mundial
Esta noche mundial, esta noche mundial
Esta noche mundial, esta noche mundial
Esta noche mundial, esta noche mundial
Esta noche mundial, esta noche mundial
Esta noche mundial, esta noche mundial
Esta noche mundial, esta noche mundial
Esta noche mundial, esta noche mundial